observante

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Y de esto, otros pueden estar satisfechos, si son observantes, caritativos y francos.	And of this others may be satisfied, if they are observing, charitable, and candid.
Lamentablemente, la mayoría de los judíos observantes no están familiarizados con estas fechas importantes.	Sadly, many if not most observant Jews are unfamiliar with these significant dates.
Denise Zwahlen (segunda de la izquierda en la última fila) con un equipo de observantes.	Denise Zwahlen (second from left in back row) with a team of election observers.
Somos ciudadanos observantes de la ley que trabajamos, pagamos impuestos y hacemos todo correctamente.	We are law-abiding citizens who are going to work, paying taxes and doing everything right.
Muy pocos miembros de la congregación eran observantes de Shabat y mis hijos estaban siendo bastante pesada.	Very few members of the congregation were Shabbat observant and my kids were being quite heavy.
Todas las personas observantes saben que hasta cierto punto un fenómeno similar de hecho existe en la naturaleza.	All observant people know that to a certain extent a similar phenomenon actually exists in nature.
La comida del sábado tiene carácter festivo y sagrado, sobre todo para los observantes de la ley.	The meal on Saturday has a festive and sacred character especially for the observant of the Law.
La devoción a la divina Misericordia se ha convertido en un método de formación de cristianos observantes y responsables.	Devotion to the Divine Mercy has become a means of formation for zealous and responsible Christians.
No sé si significa que no son observantes o no tan religiosos como sus padres.	I don't know whether you mean that you are not as observant or not as religious as your parents.
No sé si significa que no son tan observantes o no tan religiosos como sus padres.	I don't know whether you mean that you are not as observant or not as religious as your parents.
El problema estaba en que la ley prohibía a los judíos observantes compartir las comidas con los no-judíos (Hechos 10, 28).	The problem was that the Law forbade observant Jews to share meals with non-Jews (Acts 10:28).
Me refiero a la dificultad que viven quienes son cristianos observantes en las sociedades modernas fuertemente marcadas por el secularismo.	I refer to the difficulties experienced by practising Christians in modern societies strongly marked by secularism.
Y sin duda aquellos observantes de religión, por su locura, destruyeron un alma, pues ese sentido de reprensión no volvió.	And no doubt those professors of religion, by their folly, destroyed a soul, for her convictions did not return.
Cuando hay disensiones, celos, y murmuraciones entre los observantes de religión, entonces hay una gran necesidad de avivamiento.	When there are dissensions, and jealousies, and evil speakings among professors of religion, then there is great need of a revival.
Ellos no, al menos no lo parecía, supongo que porque eran judíos serios y observantes de todo lo suyo.	They do not, at least not look it, I guess they were serious and observant Jews own everything.
Los observantes religiosos insistirán que los de los malos caminos son los Mormones, los Testigos de Jehová y los Moonies.	The religiously observant will insist that the wicked ways are those of the Mormons, Jehovah's Witnesses, and Moonies.
En todo caso, el sentimiento antirreligioso ha crecido mucho como reacción a cierta agresividad política de algunos grupos de judíos observantes.	If anything, anti-religious feeling has been growing in response to the political assertiveness of certain groups of observant Jews.
Poco de aquí se reconoce con exactitud su origen, ni sustrae su impacto discriminado la capacidad de sus observantes.	The exact origin of little here is known, neither is its discriminate impact lessened by the capacity of its observers.
Hay muchos observantes de religión que siempre se están tropezando y son renuentes cuando se les propone que hagan algo.	There are many professors of religion who are always stumbling and hanging back, whenever any thing is proposed to be done.
Es un singular encuentro entre observancia y profecía, donde los jóvenes son los observantes y los ancianos son los proféticos.	It is a unique encounter between observance and prophecy, where young people are the observers and the elderly are prophets!