observante

Diccionario
Ejemplos

Para este momento, la familia vivía una vida observante en España.	By this time, the family was now living an observant lifestyle in Spain.
El amor fiel hace al Hijo observante, cumplidor, atento.	Through faithful love, the Son becomes observant, serious and attentive.
Juicio perfectamente recto, observante con una sagacidad y una exactitud raras.	Entirely sound in judgment, observant with a wisdom and acuteness that is rare.
Era una familia observante.	It was an observant family.
Pacéfica, tranquila, silenciosa, reposada, interesada, observante, amorosa, tolerante.	Peaceful, calm, quiet, restful, interested, observant, loving, accepting.
Será el más noble, el más fiel y observante de los primeros Hijos.	He will be the noblest and most faithful and loyal man among the first Sons.
Al contrario, era observante, con una observancia fiel que rayaba en el fanatismo.	On the contrary, he had been observant, with an observance faithful to the point of fanaticism.
Después de 10 minutos, sentí que mis manos temblaron, yo estaba completamente consiente y observante.	After about 10 minutes, I felt my hands trembled. I was fully conscious and observant.
Él era un estricto observante de la Ley mosaica, que cumplía hasta en los más mínimos detalles.	He was a strict observer of the Mosaic Law, fulfilling even the smallest details.
Como padre, estar atento y observante es crítico porque los victimas seguido son reacios para reportar las intimidaciones.	As a parent, being alert and observant is critical since victims are often reluctant to report bullying.
No le falta ninguna de las cualidades que hacen a un buen religioso, piadoso, observante, sumiso.	He is lacking none of the qualities that make a good religious, prayerful, regular in his observance, docile.
Con una conciencia observante más rápida, uno puede comenzar a examinar las intricancias de los movimientos de la mente.	With a speeded up awareness, one can begin to examine the intricacies of the movements of mind.
En medio de todas las tribulaciones y variaciones en la vida, el Yo Superior, observante y comprensivo, nos espera con infinita paciencia.	Amid all the perplexities and oscillations of life, the witnessing and understanding Overself waits with infinite patience.
Era observante, pero tenía el corazón apegado al dinero e inconscientemente seleccionaba a la gente según el dinero que tenía.	She was observant but her heart was attached to money and she unconsciously chose people according to the money they had.
No es entonces que este Hijo sea observante, sino que la Comunidad logra y está en una característica inherente a ella misma.	It is not question that the Son follows the Observance, but that the Community achieves its inherent characteristic.
En sus informes sobre los escolásticos, el padre Mouchette lo juzga por ahora bueno y observante, pero frívolo y superficial.	In his reports on the scholastic brothers, Father Mouchette always judged him as being good and of regular observance, but fickle and superficial.
No son necesarias mayores caracterizaciones formales para establecer el nexo asociativo entre ojo observante y personaje distinguido que hace lo suyo.	More formal characteristics are not needed to establish the association or connection between the observing eye and the distinguished character that does his own.
Indonesia ha seguido procurando sus objetivos bajo la mirada observante de un Parlamento fuerte, de unos medios de comunicación nacionales críticos y de unas dinámicas instituciones nacionales de derechos humanos.	Indonesia had been pursing its goals under the watchful eye of a strong parliament, critical national media and active national human rights institutions.
Lo admito nosotros los cristianos en la ciudad de Nueva York no vivimos en un ambiente anticuado, callado, religioso y observante de la ley tales como Jerusalén o Betania.	I freely admit - we Christians in New York City do not live in a quaint, quiet, religious, law-abiding environment such as Jerusalem or Bethany.
Naturalmente, estas respuestas están orientadas a lo que nuestras enseñanzas definen, específicamente, que uno nunca debe simplemente creer, sino que uno debe ser cognoscitivo y observante de la verdad.	Naturally, these replies are geared to what our teachings defines, namely, that one must never simply believe but that one must be cognizant and observant of the truth.