observación detallada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El examen incluye una observación detallada de sus músculos y huesos.	The exam includes a close look at your muscles and bones.
El examen incluye una observación detallada de los músculos y los huesos.	The exam includes a close look at our muscles and bones.
Esto incluirá una observación detallada en el cerebro y el sistema nervioso.	This will include a detailed check of the brain and nervous system.
Aun cuando la mayoría de los botánicos carecen de una percepción consciente de las fuerzas formativas etéricas, podemos beneficiarnos mucho de su observación detallada y exacta de las formas de las plantas.	While most botanists have lacked a conscious perception of the etheric formative forces, we can gain much from their detailed and accurate observation of plant forms.
Así, los focus groups son mucho más que meras encuestas de opinión o enumeraciones incoherentes de necesidades – estos posibilitan una auténtica observación detallada de las contextos (psicológicos), en que los productos y las acciones de comunicación de la empresa son percibidas por los clientes.	Focus groups are thus much more than mere opinion surveys or incoherent enumerations of requirements–they provide a genuine insight in the (psychological) contexts in which the company's products and communication actions are being appreciated by the customers.
Una imagen máxima 135 * veces magnificada puede mejorar la observación detallada.	A maximum 135* times magnified image can enhance detailed observation.
Bascom estudió los cristales minerales, mediante observación detallada a través de un microscopio.	Bascom studied mineral crystals by looking at them with a microscope.
Vamos a tener una observación detallada del viaje de un hombre de.	We are going to have a detailed observation of a certain man's trip.
Algunos diputados –en particular el Sr. Napoletano– han hecho una observación detallada.	A number of Members – particularly Mr Napoletano – have made the point about detail.
Su trabajo explora su entorno a partir de una observación detallada y de largo plazo, concentrada en la relación con los objetos.	Tepavcevic's work explores her environment, based on detailed and long-term observation and focusing on the relationship with objects.
Albrecht Dürer, inspirado en los clásicos Griegos y Romanos, basado en una observación detallada de la realidad, para reproducir fielmente la naturaleza.	Albrecht Dürer, inspired by the classics Greeks and Romans, on a detailed observation of reality, to accurately reproduce the nature.
En medicina, la observación detallada de la afección de un paciente pero sin darle tratamiento, a menos que haya cambios en los resultados de las pruebas.	In medicine, closely watching a patient's condition but not treating it unless there are changes in test results.
La traza su, añadir a la observación detallada, el movimiento, los frutos de una epifanía y una esencia que solo sus casas mente y comprende.	The trace your, add to the detailed observation, movement, the fruits of an epiphany and an essence that only your mind houses and comprises.
Como Paglen explicó durante su intervención en Toronto, la observación detallada de los vehículos en el estacionamiento sugiere que la foto probablemente data de la década de 1970.	As Paglen explained during his talk in Toronto, closer observation of the vehicles in the parking lot suggests that the photo likely dates from the 1970s.
En los siguientes párrafos se resume el conjunto de resultados de la observación detallada de estos portales de información basada en datos abiertos, según su naturaleza y enfoque particulares.	The results of the detailed observation of these open data portals, according to their nature and particular approach, are summarised in the following paragraphs.
El maestro puede discernir sus intereses y preguntas a través de la observación detallada de los niños y al hacer un esfuerzo por estar presente cuando los niños están explorando.	The teacher can decipher what their interests and questions are through keen observation of the children and making an effort to be present as children explore.
Una observación detallada de la superficie lítica a través del microscopio de alta potencia permitió establecer que el daño del fuego en los artefactos líticos fue mucho menos de lo que pensé.	A detailed observation of lithic surface through the high-power microscope permitted to establish that heat damage on the lithic artifacts was much less than I thought.
Aprendizaje: quien busca su sueño es generalmente alguien que tiene un gran interés en una determinada área, y cuya observación detallada hace que encuentre nuevas soluciones para problemas antiguos.	Apprenticeship: those who seek their dream usually have a deep interest in some particular area that can reveal new solutions to old problems when looked at in detail.
Esta tesis totalizadora sobre tal implosión nos habla de un estatuto de víctima colectiva y distorsiona una posible observación detallada de los modos de subjetivación y agencia y, en último término, de comportamiento resistente.	Such totalizing implosion theses speak of a collective victim status and distort the view of modes of subjectivation, agency, and ultimately of counter-behavior.
Un acercamiento más realista al género emergió al tiempo que los artistas holandeses volvían a la observación detallada de su tierra para expresar su orgullo y cimentar su identidad nacional.	A new realistic approach to the genre began to emerge as Dutch artists returned to close observation of their country's terrain to express their pride and cement their national identity.