observar

to watch

En sus observaciones finales, el Comité observa con preocupación (párr.	In its concluding observations, the Committee notes with concern (para.
El Comité observa que esta información no se ha recibido.	The Committee notes that this information has not been received.
Cada 33 años, se observa una verdadera ráfaga de meteoros.	Every 33 years, we see a real flurry of meteors.
La primera tendencia se observa hoy especialmente en los EEUU.	The first trend is observed today especially in the USA.
Especialmente esto se observa en el capítulo sobre la Involución.	Especially this will be observed in the chapter on Involution.
Este fenómeno también se observa con las ondas de luz.	This phenomenon can also be seen with waves of light.
Él observa mucho lo que está pasando en el mundo.	He watches very much what's going on in the world.
También se observa en la llanura entre Florencia y Pistoia.	It is also observed in the plain between Florence and Pistoia.
Si se observa cualquier otro efecto, consulte con su médico.	If you notice any other effects, check with your doctor.
Él observa que era casi una duplicación en cinco años.	He notes that it was nearly a doubling in five years.
Aplica la información y observa si el modelo es válido.	Apply your data and see if the model is valid.
Xena observa mientras un hombre es lanzado a la arena.	Xena watches as a man is thrown into the arena.
Mioclono también se observa en los gatos, aunque es raro.	Myoclonus is also seen in cats, though it is rare.
El Comité observa que dicha información no se ha recibido.	The Committee notes that no such information has been received.
VIVAT observa con alarma la creciente amenaza contra las mujeres migrantes.	VIVAT notes with alarm the growing threat against migrant women.
Dichos niños son diagnosticados con raquitismo, se observa fragilidad frágil.	Such children are diagnosed with rickets, brittle fragility is observed.
La boca de una urna grande se observa en superficie.	The mouth of a large jar is observed on surface.
El Comité observa que dichas observaciones no han sido recibidas.	The Committee notes that the observations have not been received.
Pedro continúa leyendo sin mirar a MARTINA, que lo observa.)	PEDRO keeps reading without looking at MARTINA, who observes him.)
Cada antena observa a una frecuencia de 33 GHz.	Each antenna is observing at a frequency of 33 GHz.