obsequiar

to present

El autor me obsequió un ejemplar de su último libro.	The author presented a copy of his latest book to me.
Para conmemorar nuestro primer encuentro, Wildsmith me obsequió un hermoso dibujo.	To commemorate our first meeting, Wildsmith presented me with a lovely drawing.
Bueno, gracias a Hillary, tenemos un pequeño obsequió.	Well, thanks to Hillary, we have a little present.
Mi padre me lo obsequió en mi octavo cumpleaños.	My father got it for me on my 8th birthday.
El Banco de Bilbao obsequió con regalos a los comensales.	The Bank of Bilbao flattered with gifts the companions at table.
Finalmente la organización nos obsequió con unos 10 km.	Finally, the organization gave us about 10 km.
El presidente Chávez, de Venezuela, se lo obsequió a Barack Obama.	President Chavez of Venezuela just gave it to Barack Obama.
Aceptamos este regalo con el espíritu con el que se obsequió.	We accept this gift in the spirit with which it was given.
Me la obsequió la primera noche que estuvimos en Italia.	He gave it to me on our first night in Italy.
Peter me obsequió una gran variedad de regalos y a muchos otros también.	Peter gave a huge array of gifts to me and many others too.
Me lo recomendó y obsequió mi amiga Alicia Freilich. Es estupendo.	It was recommended and given to me by my friend Alicia Freilish.
El profesor Guy Newland le obsequió a la Abadía un alegre festín de Darma.	Professor Guy Newland presented the Abbey with a joyous Dharma feast.
Me obsequió un pez hace una semana.	He gave me a fish a few weeks ago.
Joram le obsequió a David muchos regalos de plata, de oro y de bronce.	Joram presented David with many gifts of silver, gold, and bronze.
Victor nos obsequió con su obra recién aparecida, La santidad de lo cotidiano.	Victor gave us his newly published work, The holiness of everyday life.
Joram le obsequió a David muchos regalos de oro, de plata y de bronce.	Joram presented David with many gifts of gold, silver, and bronze.
La mañana obsequió a Vyones con nuevos horrores.	Morning came with new terrors to Vyones.
Mi tío me obsequió el reloj.	My uncle gave me the watch.
Un rey tenía una orquesta que le obsequió con la música cuando quisiera.	A King had an orchestra which regaled him with music whenever he pleased.
Un amigo generoso me obsequió el Bhagavad-gita mientras me hacia pagar por ello.	A generous friend gifted me the Bhagavad-gita while making me pay for it.