obscurecen

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los brillos del tiempo obscurecen el espíritu.	The brightnesses of the times darken the spirit.
Pero muchas sombras ya obscurecen el cielo de esta Conferencia.	Many shadows already obscure the Conference in Beijing.
Por lo tanto, la ansiedad y la ingenuidad obscurecen nuestra conciencia de la realidad.	Anxiety and naivety, then, obscure our awareness of reality.
Así, Nosotros, tratamos de purificar los restos de rituales que obscurecen la conciencia.	Thus, We try to purify or remove the remnants of rituals that obscure the consciousness.
Muchas son las ilusiones y los fantasmas que obscurecen la evaluación del verdadero avance del espíritu.	Many are the illusions and phantoms that obscure an evaluation of the real advance of the spirit.
Al momento, cuando tantos horrores obscurecen la Tierra, uno puede ver con facilidad las emanaciones de desesperación.	At present, when so many horrors darken Earth, one can readily observe the emanations of despair.
O bien a través de fármacos o intoxicantes que obscurecen la mente y el entendimiento (excúseme que mencione ejemplos).	Either through drugs or intoxicants that obscure the mind and understanding (excuse me mention examples).
Nunca es tarde para parar y reflexionar sobre estas realidades espirituales que desafortunadamente se obscurecen con todas las ocupaciones mundanas.	It is never too late to stop and reflect on these spiritual realities that unfortunately get obscured with all the worldly occupations.
Mas la vida terrenal está abrumada con mezquinas disputas las que obscurecen todo como las fugas de humo de un horno.	But earthly life is overwhelmed with petty quarrels that obscure, like the smoke from a leaky oven door.
El muro tiene una longitud de 488 metros, aunque las casas construidas contra el mismo obscurecen la mayor parte de su longitud.	The wall extends for 1,600 feet, but houses built against it obscure most of its length.
Sin embargo, éstas son pasajeras (glo-bur) y meramente obscurecen la naturaleza esencial (ngo-bo) de la mente y limitan su funcionamiento.	They are fleeting (glo-bur), however, and merely obscure the essential nature (ngo-bo) of the mind and limit its functioning.
Las manchas naturales tampoco obscurecen ni obstruyen la naturaleza de luz clara de nuestra mente de meramente producir apariencias y percibirlas.	Natural stains also do not obscure or obstruct our mind's clear light nature of merely producing appearances and perceiving them.
Urusvati, sabe que la clariaudiencia es el más difícil de los sentidos sutiles, debido a que muchas intromisiones obscurecen la audición sutil.	Urusvati knows that clairaudience is the most difficult of the subtle senses, because so many intrusions obscure subtle hearing.
Las lluvias llegan desde el oriente; encima del mar se van formando enormes bancos de nubes que obscurecen el horizonte.	The rains come from the east with huge cloud banks forming over the sea and darkening the horizon.
Es necesario abrir espacio para ella en nuestro espíritu y sacar fuera las villanías que lo traban y obscurecen.	It is necessary to open space for it in our spirit, and throw away all the junk that clutters and darkens it.
En la tradición gelug/kagyu de mahamudra, consideramos los momentos de pensamiento conceptual como nubes pasajeras que temporalmente obscurecen el cielo.	In the Gelug/Kagyu tradition of mahamudra, we regard moments of conceptual thinking to be like fleeting clouds that temporarily obscure the sky.
De aquí que, uno no debería sobrecargarse con el pensamiento de la comida ya que dichos pensamientos con frecuencia obscurecen muchos esfuerzos valiosos.	Hence, one should not burden oneself with the thought of food, because such thought often obscures many valuable strivings.
Podemos visualizar estos objetos mentales como nubes que obscurecen temporalmente el cielo claro de nuestra mente, o podemos desecharlos con una representación gráfica.	We may visualize these mental objects as clouds temporarily obscuring the clear sky of our mind, or we may dispense with a graphic representation.
En un estado de calma, las predisposiciones se obscurecen y pasan desapercibidas, mas bajo la influencia de la negatividad estas quedan al descubierto.	In a state of calmness, the predispositions are obscured and cannot be noticed, but under the influence of negativity they reveal themselves.
Pero en muchas cosas se obscurecen los ojos de la pura intención, porque se mira fácilmente a lo que se presenta como deleitable.	But in many ways the eye of pure intention grows dim, because it is attracted to any delightful thing that it meets.