obreras

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The most represented unions are UGT and Comisiones Obreras.	Los sindicatos de mayor representatividad son UGT y Comisiones Obreras.
Secretary for International Affairs, Migration and Cooperation, Comisiones Obreras of Catalonia (CCOO)	Secretario de Internacional, Migración y Cooperación, Comisiones Obreras de Cataluña (CCOO)
Fedex and Aceto Comisiones Obreras invite to participate in the public consultation on the POSEI.	Fedex y Aceto invitan a Comisiones Obreras a participar en la Consulta Pública sobre el POSEI.
For now let us cite from the Boletin de Informaciones Obreras Internacionales, August 2002 to make our point.	Por ahora citaremos del Boletín de Informaciones Obreras Internacionales, agosto 2002 para ilustrar nuestro punto.
I hold a Law degree and I work as a labour lawyer in the Spanish trade union Comisiones Obreras.	Soy licenciada en Derecho y trabajo como abogada laboralista en el sindicato Comisiones Obreras.
María Elena García also works to support worker rights in the Comité Fronterizo de Obreras, the Women Workers Border Committee.	María Elena García también trabaja para apoyar los derechos de los trabajadores con el Comité Fronterizo de Obreras.
She works for the Comité Fronterizo de Obreras, a Quaker-funded group with hundreds of women like her along the border.	Ella trabaja para el Comité Fronterizo de Obreras, un grupo fundado por Cuáqueros, con cientos de mujeres como ella a largo de la frontera.
David: We've been speaking with Julia Quiñonez, the coordinator of the Comité Fronterizo de Obreras, and translating for us this morning was Eric Myers.	David: Hemos estado conversando con Julia Quiñonez, coordinadora del Comité Fronterizo de Obreras, y traduciendo para nosotros esta mañana estuvo Eric Myers.
The Fujikura workers asked the Comité Fronterizo de Obreras (CFO) [Border Committee of Workers] for help in obtaining information about the company's financial situation.	Los trabajadores pidieron ayuda al Comité Fronterizo de Obreras (CFO) para obtener información sobre las finanzas de Fujikura.
Source: Comisiones Obreras on the basis of data from the Survey of the Working Population, by the National Statistics Institute.	Fuente: elaborado por el Gabinete Técnico Confederal de Comisiones Obreras a partir de microdatos de la Encuesta de Población Activa del Instituto Nacional de Estadística.
Source: carried out by the Technical Department of Comisiones Obreras using data from the National Statistics Institute and the Ministry of Labour and Social Affairs.	Fuente: elaborado por el Gabinete Técnico de Comisiones Obreras a partir de datos del Instituto Nacional de Estadística y del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
Ms. Carmen Mancheño, Comisiones Obreras (CCOO-Unión Sindical Madrid), introduced her organization's work in the area of exposure in the workplace to carcinogens.	La Sra. Carmen Mancheño de Comisiones Obreras (CCOO-Unión Sindical Madrid), presentó la labor de su organización en la esfera de la exposición a agentes carcinógenos en el lugar de trabajo.
Important note: please read first The Comité Fronterizo de Obreras has many friends who support the workers in Mexico and other countries.	El Comité Fronterizo de Obrer @ s tiene muchas amigas y amigos que apoyan a los trabajadores en México y otros países, y siempre que podemos atendemos sus preguntas.
AFSC's sister organization at the border- Comite Fronterizo de Obreras (CFO), or Border Committee of Women Workers - has been organizing their workers for some time in Reynosa.	La organización hermana de AFSC en la frontera -Comité Fronterizo de Obreras (CFO)- ha estado organizando a sus trabajadores desde hace algún tiempoen Reynosa.
Members of the Comité Fronterizo de Obreras (Border Committee of Women Workers) from Piedras Negras and Ciudad Acuña, two cities on the Texas-Mexico border, also spoke at the workshop.	Miembros del Comité Fronterizo de Obreras de Piedras Negras en Ciudad Acuña, dos ciudades en la frontera Texas-México, también hablaron en el taller.
David: People who want more information about the Comité Fronterizo de Obreras, how do they get in touch with the Comité and how do they find out information?	David: Para la gente que quiera más información sobre el Comité Fronterizo de Obreras, ¿cómo pueden ponerse en contacto con el Comité y cómo pueden conseguir información?
The AFSC project developed into the Comité Fronterizo de Obreras (Border Committee of Women Workers or CFO), an effective grassroots organization that has educated workers and stands up for their rights.	El proyecto de AFSC se convirtió en el Comité Fronterizo de Obreras (CFO), una efectiva organización de base que ha educado trabajadores y luchado por sus derechos.
Our sister organization, the Comité Fronterizo de Obreras (Border Committee of Women Workers, or CFO) worked there in the mid-1990's and has renewed its organizing as of November 2001.	Nuestra organización hermana, el Comité Fronterizo de Obreras (CFO) trabajó allí a mediados de los años noventas y ha renovado su trabajo organizativo a partir de Noviembre 2001.
And I believe it, because when I'm with the Comité Fronterizo de Obreras (CFO), worn-out metaphors mean something again, and trite remarks become inexplicably convincing.	Y yo le creí en serio porque estando con el Comité Fronterizo de Obreras, o CFO, las metáforas gastadas readquieren un sentido real, y hasta lo cursi se vuelve inexplicablemente convincente.
The communists had conquered the majority in the workers' commissions (Comisiones Obreras, CCOO) and linked them up on a national scale, forming a very strong trade union confederation of more than 200,000 members.	Los comunistas habían conquistado la mayoría en las comisiones obreras (Comisiones Obreras, CC.OO) y se habían vinculado a escala nacional, formando una Confederación sindical muy fuerte de más de 200.000 miembros.