obras viales

Traductor
Ejemplos

Infraestructura y principios rectores en materias de obras viales.	Infrastructure and Guiding Principles in Issues Related to Road-building.
Procesos de fragmentacin creciente debido a obras viales y ductos (oleoductos, gasoductos y electroductos).	Increasing fragmentation processes due to road and pipeline works (oil, gas and electro pipelines).
Procesos de fragmentacin creciente debido a obras viales y ductos (oleoductos, gasoductos y lneas de transmisin).	Growing fragmentation processes due to roads and pipelines (oil, gas and transmission lines).
Esos préstamos serán utilizados para el desarrollo de obras viales, asistencia social e infraestructuras.	These loans will be used to build roads and infrastructure and to provide social assistance.
Legislación Vial Argentina. Infraestructura y principios rectores en materias de obras viales.	Argentine Highway Legislation. Infrastructure and Guiding Principles in Issues Related to Road-building.
Hacia 1930 cambia la fisonomía del lugar debido a la ejecución de importantes obras viales y edilicias.	Towards 1930 the appearance of the place changed due to important the road and building works.
Las señales que indican obras viales son amarillas y a menudo presentan información acerca del trabajo que se está llevando a cabo.	Signs which indicate roadworks are yellow and often feature information about the work being undertaken.
El presupuesto de capital se ocupa de grandes gastos a largo plazo, tales como obras viales, Equipamiento pesado & maquinaria, y vehículos.	The capital budget deals with large long-term expenses such as roadwork, heavy equipment & machinery, and vehicles.
Los períodos de retorno en obras viales y otras obras regionales, incluyendo alcantarillas, varían típicamente entre los 25 y 100 años.	Return periods in highway and other regional transportation infrastructure, including culverts, typically vary from 25 to 100 yr.
Dispone de desmonte y nivelación, demolición, obras viales y servicios concretos, así como el sistema séptico, jardinería, transporte y eliminación de nieve.	Offers land clearing and grading, demolition, roadwork and concrete services, as well as septic system, landscaping, trucking and snow removal.
Muchos lugares de trabajo carecen de acceso a baños, entre otros, zonas de construcción, obras viales, minas y paradas alejadas dentro de la red de transporte público.	Many places of work do not have access to toilets–construction sites, roadwork, mines and more remote public transport stops are some examples.
HDM-4 es una herramienta de software utilizada para la planificación estratégica de las inversiones viales, programación de obras viales, análisis de proyectos, así como estudios de investigación y políticas.	HDM-4 is a software tool used for the strategic planning of road investments, roadwork programming, project analysis as well as research and policy studies.
Las tareas de los consejos de distrito están implicadas con mayor frecuencia en aquellos aspectos de la vida cotidiana, como proporcionar pasaportes, permisos de estacionamiento, obras viales y saneamiento.	The roles district councils are most commonly involved in are those related to daily life, like providing passports, parking permits, roadworks and sanitation.
Debido a esto, disminuye la población rural y los habitantes que quedaron fueron contratados por el gobierno en obras viales, mientras que otros se emplearon en estancias.	As a result, the rural population decreases, those who stayed were employed by the Government for making roads and others found employment in Big Estates.
Supera las retenciones y los atascos de tráfico evitándolos completamente gracias a las prácticas alertas que sugieren rutas alternativas y que te permiten mantenerte alejado de obras viales o accidentes.	Outsmart traffic jams or slowdowns by avoiding them altogether with timely alerts that suggest alternate routes to help you steer clear of roadworks or accidents ahead.
Como ustedes bien saben, HDM-4 es una herramienta de software utilizada para la planificación estratégica de inversiones viales, programación de obras viales, análisis de proyectos, investigación y estudios de políticas.	As you well know, HDM-4 is a software tool used for the strategic planning of road investments, roadwork programming, project analysis as well as research and policy studies.
Puedo dar testimonio personal de la razón tras la fragilidad de estas obras viales: a inicios del 2003 trabajé en el by pass de Rancagua, en el sector Doñihue.	I can personally testify to the reason for the fragility of these roadworks: at the beginning of 2003 I was working on the Rancagua by-pass in Doñihue.
Se están realizando obras viales que pueden suponer el cierre de la carretera hacia la entrada del hotel. Se está construyendo una nueva carretera de acceso a la A45.	Please note that there is ongoing roadwork with possible road closure towards the entrance of the hotel while a new access road is built to the A45.
Un país que tiene por delante un gasto de 120 millones de dólares, únicamente para obras viales y de prevención, se daba el lujo de tratar con desdén los ofrecimientos de ayuda de ciertos gobiernos del mundo.	A country that has a budget of $120 million just for the roads would refuse with disdain the help offered by certain nations.
Mientras tanto, la región de Liguria ha puesto en marcha un trabajo permanente con las concesionarias viales para supervisar y Anas, mes a mes, las obras de construcción y obras viales en las carreteras de la región.	Meanwhile, the Liguria Region has set up a permanent job with the highway concessionaires to monitor and Anas, month by month, construction sites and roadworks on roads in the region.