oblate

achatado en los polos

We could oblate the peripheral nerves and remove the remaining clitoral tissue.	Podríamos achatar los nervios periféricos y extraer el tejido clitoriano restante.
An oblate can carry arms, get married and start a family.	El oblato puede llevar las armas, casarse y fundar a una familia.
The vows and community life are essential components of the oblate charism.	Los votos y la vida comunitaria son componentes esenciales del carisma oblato.
We could oblate the peripheral nerves and remove the remaining clitoral tissue.	Podríamos acortar los nervios perineales y extirpar el tejido del clítoris restante.
With them as oblate pelagic fish, sunfish, bream and groundfish like haddock.	Con ellos peces pelágicos como las obladas, chopas, bogas y demersales como el abadejo.
François Thuillier, a Benedictine oblate, teaches at the Institute of Political Studies in Paris.	François Thuillier, oblato benedictino, enseña en el Instituto de Estudios Políticos de París (IEP).
Yes, the oblate worlds meet.	Sí, los mundos oblatos se encuentran.
The first leaves to appear are oblate, thick and rubbery and are not really leaves.	Las primeras hojas que se desarrollan son achatadas, gruesas y gomosas, y en realidad no son hojas.
In short, how can we enhance the credibility of the public image of our oblate units, communities, and regions?	Recapitulando, ¿cómo dar más credibilidad a la figura pública de nuestras unidades, comunidades y regiones oblatas?
The leaves have heavily serrated edges and the distinctive indica oblate swelling of the leaflets.	Las hojas tienen bordes muy serrados y la forma redondeada y achatada de los foliolos característica de la índica.
Having been a Benedictine oblate of Saint Cecilia of Solesmes since 1926, she felt a renewed attraction to the cloister.	Como oblata benedictina de Santa Cecilia de Solesmes desde 1926, siente una renovada atracción por la clausura.
Tregardis, dazed and wondering, found himself before the writing table on which he had set the oblate sphere.	Tregardis, aturdido y dudando, se encontró a sí mismo frente al escritorio en el que había colocado la achatada esfera.
The oblate succession continued until the time Bishop Jerome Emilianus Pillai, o.m.i., who passed away on 17 July 1972.	La sucesión de Oblatos continuó hasta el Obispo Jerónimo Emiliano Pillai, o.m.i., quien falleció el 17 de julio de 1972.
The associates met at Parnassus Farm (Magalisburg) - the camp site of St. Benedict's oblate school in Johannesburg.	Se reunieron en la Granja de Parnassus (Magalisburg) – lugar de la escuela oblata de S. Benito, en Johannesburgo.
The oblate group of preachers conducted a sixty-eight day of Parish Mission with a call 'Caritas Christi urgent nos'.	El grupo de predicadores Oblatos condujo una Misión Parroquial de sesenta y ocho días, con el llamado 'Caritas Christi urgent nos'.
Final cause: the oblate status is a lay status and doesn't imply more than the minor oaths of obedience and charity.	Causa final: el estado de oblato es un estado laico y requiere que los votos menores de obediencia y caridad.
It also includes a branch of religious brothers as well as oblate sisters who help the priests in various communities.	Cuenta igualmente con una rama de Hermanos religiosos, así como de Hermanas Oblatas que ayudan a los sacerdotes en las diferentes comunidades.
He installed the milky globe on his writing table, where it stood firmly enough on one of its oblate ends.	Una vez allí, colocó la blancuzca piedra sobre su escritorio, donde ésta se mantuvo firmemente posada sobre uno de sus achatados extremos.
The distribution of stellar motion determines the final shape of the galaxy, that is, whether it is spherical, oblate, or very flattened.	La distribución del movimiento estelar determina la forma final de la galaxia, esto es, si es esférica, ovalada, o muy aplanada.
It refers to the establishment of Poland's first oblate community in Krotoszyn, which began under the jurisdiction of the then General Administration.	Esta fecha hace referencia al establecimiento de la primera comunidad oblata en Krotoszyn que comenzó bajo la jurisdicción de la Administración General del momento.