objeto de admiración

Traductor
Ejemplos

En cuanto al rico patrimonio cultural y religioso del Iraq, que es objeto de admiración a nivel mundial, hasta la fecha resulta muy difícil calcular el coste de los daños que ha sufrido.	With regard to Iraq's rich cultural and religious heritage, which is admired by the entire world, the cost of the damage inflicted upon it is very difficult to ascertain as yet.
Desde tiempos inmemoriales, este gran pez ha sido objeto de admiración.	From time immemorial, this big fish has been an object of admiration.
La Luna, objeto de admiración desde el alba de la humanidad.	The moon—an object of wonder since the dawn of mankind.
Ella se volvió un objeto de admiración universal.	She became an object of universal admiration.
El cuadro fue objeto de admiración.	The painting was the object of admiration.
La mente no puede convertirse en un objeto de admiración, mucho menos de adoración. 3.	Mind cannot become an object of admiration, much less of worship. 3.
Ella fue objeto de admiración en la corte de Carlos IX, por sua amabilidad y virtudes.	She had been admired at the court of Charles IX for her kindness and virtues.
Era objeto de admiración casi universal por sus esfuerzos para ayudar a los judíos durante la guerra.	He was almost universally admired for his efforts to help Jews during the war.
Tibet y Shambhala tienen un aspecto legendario, que siempre les ha convertido en objeto de admiración.	Tibet and Shambhala as its legendary part were always the objects of admiration.
El instructor que posea ciertas habilidades casi siempre se convierte en objeto de admiración e imitación de los estudiantes.	The instructor possessing certain skills almost always becomes an object of the students' admiration and imitation.
Ella entra a la Escuela Superior de Arte Kirin y se convierte en objeto de admiración para sus colegas.	She enters Kirin High School of Art and becomes the object of admiration by her peers.
La ciudad de Aigues-Mortes se rodeó de una imponente muralla, actualmente objeto de admiración de los turistas.	The town of Aigues-Mortes was surrounded by a strong rampart which today attracts the attention of tourists.
Y, sin embargo, produjeron una obra de arte que más tarde sería objeto de admiración durante generaciones.	And yet, they were producing a work of art that would be the object of admiration for generations to come.
Nada impidió las extraordinarias conquistas sociales alcanzadas que hoy son objeto de admiración por todas las personas honestas del mundo.	Nothing could prevent the extraordinary social achievements that are today the subject of admiration of every honest person in the world.
La naturaleza, en cambio, ha sido dada al hombre como objeto de admiración y contemplación, como un gran espejo del mundo.	But nature is also given to us to be admired and contemplated, like a great mirror of the world.
A veces, como en el caso de Judit, toda la comunidad celebra estas cualidades que se convierten en objeto de admiración para todos.	Sometimes, as in Judith's case, this quality is celebrated by the entire community, becoming the object of common admiration.
El baño original en un estilo moderno, es objeto de admiración y un lugar que incrementará el precio de compra de su vivienda.	The original bathroom in a modern style, is the subject of admiration and a place that will increase the purchase price of your dwelling.
Con 84 años de edad, el Cardenal Korec es objeto de admiración y respeto por su coherencia y el testimonio cristiano de su entera vida.	Cardinal Korec, now 84, is appreciated and respected by everybody for his coherence and for the testimony of his life.
Las mujeres de Anacapri, cuya particular belleza era objeto de admiración por parte de los viajadores de la época, transportaban las mercancías en la cabeza.	The commodities were carried by the women from Capri on their heads, whose particular beauty was object of admiration by the numerous travellers at that time.
Es peligroso para un joven que no está lo bastante fundado en la virtud, tener tanto éxito en todo lo que hace y convertirse en objeto de admiración generalizada.	It is a dangerous thing for a young man who is not sufficiently grounded in virtue to succeed so well in everything he does and to become the object of widespread admiration.