objetivizar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y desde su particular condición intentaba objetivizar sus experiencias estéticas.	And from his particular condition tried objetivizar his aesthetic experiences.
De esta manera era posible objetivizar en algunos pacientes de epilepsia la predisposición a la crisis.	In this way it was possible for them to objectify the disposition of some epilepsy patients to having seizures.
Kandinsky, en su día, se dedicó al difícil cometido de objetivizar el proceso de mirar, más allá de practicar la pintura.	Kandinsky, in his day, devoted himself to the difficult assignment of objetivizar the process of looking, beyond practising the painting.
Debemos aceptar que toda descripción está producida y en el acto de nombrar está el poder de objetivizar y totalizar.	We must accept that any description is produced and in the action of naming we find the ability to objectivise and totalize.
Los mapas, los lenguajes y las narrativas históricas, culturales o políticas son sistemas de ordenación del conocimiento que, al objetivizar las estructuras de poder, las normalizan.	Maps, languages and historical, cultural or political narratives are systems for the organisation of knowledge that, by objectifying the structures of power, normalise them.
Huelga que le diga, señor Comisario, que esta enmienda tiene el único propósito de objetivizar y someter a un procedimiento reglado y no discrecional por parte de la Comisión este tipo de situaciones.	Needless to say, Commissioner, this amendment has the sole purpose of dealing with this type of situation in an objective way and subjecting it to a regulated, and not discretional, procedure on the part of the Commission.
No podéis objetivizar así a las mujeres.	You can't objectify women like this.