objetar

Ellos no están sabiendo nada, pero están objetando tu profecía.	They are not knowing anything, but they are objecting to your prophecy.
No estoy seguro de por qué el demandante no está objetando,	I'm not sure why the plaintiff isn't objecting.
No lo estoy objetando, solo estoy tratando de entenderlo.	I'm not knocking it, man, I'm just trying to understand it.
No me imagino a Myrtle objetando, ¿tú sí?	I can't see Myrtle objecting, can you?
¿Por qué no estás objetando?	Why aren't you objecting?
No estoy objetando, ¿de acuerdo?	I'm not standing, okay?
Ellos están viniendo en el futuro, millones y billones de gente quienes también estarán objetando tu profecía.	They are coming in the future, millions and billions of people who also will be objecting to your prophecy.
Esto no deja lugar para argumentar en contra del creciente poder del copyright, excepto objetando cuestiones secundarias.	This leaves no way to argue against increasing copyright power except using side issues.
Esto que están diciendo sobre nuestra galaxia no lo estamos objetando, no, eso no tiene importancia.	This they are saying, our galaxy, we are not objecting on it, no, doesn't matter.
Los autores podrán apelar a las decisiones de este comité objetando las razones expuestas en dicho informe.	The authors may appeal to the decisions of the reviewers objecting the reasons stated in the said report.
Costa Rica siguió objetando el fundamento de la solicitud de restricción y no respondió a esta propuesta.	Costa Rica continued to question the basis for the request for a restriction and did not respond to this proposal.
Ellos se distanciaron desde el Fedaii en 1976, objetando a este último de 'el Maoísmo y el Estalinismo más pronunciada'.	They distanced themselves from the Fedaii in 1976, objecting to the latter's 'more pronounced Maoism and Stalinism'.
Si está objetando la validez de la deuda, debe presentarse ante el tribunal con la mayor evidencia a su favor posible.	If you are disputing the validity of the debt, go to court with as much evidence in your favor as possible.
En otras palabras, debería haber presentado un cargo objetando la degradación en el término de 180/300 días desde el día que lo degradaron.	In other words, you must have filed a charge challenging the demotion within 180/300 days from the day you were demoted.
Y por eso seguimos objetando el transporte de material nuclear y otro material radiactivo por las aguas de nuestra región.	And that is why we continue to object to the transportation of nuclear and other radioactive material through the waters of our region.
Al tener un status de cierre en su dominio, usted está objetando expresamente cualquier y todas los pedidos de transferencia emitidos para otro Registrador.	By having a lock status on your domain, you are providing express objection to any and all transfer requests issued from another Registrar.
Desde SANDEMANs creemos que este impuesto discrimina a los viajeros con bajo presupuesto, y junto con cientos de guías, lo estamos objetando de forma oficial.	We at SANDEMANs believe this tax discriminates against budget travelers, and together with hundreds of guides, are challenging it legally.
Si hay tensión en tu ESTOMAGO ó en tu ESPALDA INFERIOR, te estás sintiendo frustrado ó una parte de ti está objetando la nueva oportunidad.	If there's tension in your STOMACH or LOWER BACK, you are feeling frustrated and a part of you is objecting to the new opportunity.
Por qué empleados de Google podrían haber renunciado en masa, objetando que Google ayude al Pentágono con análisis de datos para el Proyecto Maven?	Why would Google employees resign en masse, objecting over Google helping the Pentagon in data analysis for Project Maven?
Por lo tanto, siempre están objetando contra los profetas porque los profetas están atacando a sus malas características, atacando su crueldad, atacando sus malos atributos.	Therefore, they are always objecting against prophets because prophets are attacking their bad characteristics, attacking their cruelty, attacking their bad attributes.