objetar

to object

VENEZUELA objetó el inicio de un grupo de contacto.	VENEZUELA objected to the initiation of a contact group.
También objetó cualquier intento de unificar las dos vías de negociación.	He objected to any attempt to unify the two negotiating tracks.
Cuando ella objetó, la respuesta de Khalil fue contundente.	When she objected, Khalil's response was blunt.
El General Murray objetó que sus fuerzas eran insuficientes y fue sacado.	General Murray objected that his forces were insufficient and was removed.
ARGENTINA también objetó la referencia al Acuerdo de Copenhague.	ARGENTINA also objected to referencing the Copenhagen Accord.
Después de superar su breve conmoción, Gast objetó.	After overcoming his brief shock, Gast objected.
También objetó el establecimiento de indicadores para el FMAM.	She also objected to setting indicators for GEF.
Blair objetó porque consideraba que este fláccido documento iba demasiado lejos.	Blair objected because he thought this limp document went far too far.
A. Pellet no objetó como tal el principio expuesto por L. Condorelli.	A. Pellet did not object to the principle stated by L. Condorelli.
Otra mujer objetó a lo que llamaba el doble estándar de su analista.	Another woman objected to what she called her analyst's double standards.
El Presidente Álvaro Uribe objetó esta disposición.	President Alvaro Uribe objected to this provision.
Mi esposa nunca objetó mi trabajo.	My wife never objected to my job.
De hecho, la administración estadounidense objetó la presentación de esta Ley.	In fact, the US administration opposed the introduction of the Act.
Honduras, ni ningún otro Miembro de la OMC, objetó esa consolidación.	Neither Honduras nor any other WTO Member objected to this binding.
El Papa Gelasio I (494 DC) objetó que las mujeres sirvieran en el altar.	Pope Gelasius I (494 AD) objected to women serving at the altar.
Cuando pasé al caso de desalojo, objetó.	When I moved onto the eviction case, he objected.
Tenía sobre sus discípulos autoridad absoluta pero nadie la objetó jamás.	He assumed absolute authority over his disciples, but no one ever objected.
¡Ella no tiene nada! objetó la señora de inteligencia vivaz.	It has nothing! - Objected the lady of lively intelligence.
En quinto lugar, la Junta objetó ciertas prácticas contractuales que utilizan recursos del Fondo.	Fifthly, the Board objected to certain contractual practices using DFI funds.
¿Y le impidió que lo hiciera, u objetó de alguna manera?	And did you prevent him from doing so, or object in any way?