obenque

No intente trepar el obenque, no sabe hacerlo.	Don't try to climb the shrouds, you don't know how.
El obenque está cubierto de hielo.	The shrouds are covered with ice.
Dos cortes posibles: abertura para mástil desde obenque a mástil o bien, desde proa a mástil, a elección del cliente.	Two possible designs: mast opening from shroud to mast or from bow to mast, as customers demand.
Aunque los mastiles extensibles son especialmente concebidos para condiciones extremas de vientos sin obenque puede ser necesario comprobar el comportamiento mecánico de la instalación considerada.	Although the elevation rods are specially made for extreme wind conditions without using a guying system, it can be sometimes necessary to check the mechanical strength of the eventual installation.
Mapa de los vientos Aunque los mastiles extensibles son especialmente concebidos para condiciones extremas de vientos sin obenque puede ser necesario comprobar el comportamiento mecánico de la instalación considerada.	Although the elevation rods are specially made for extreme wind conditions without using a guying system, it can be sometimes necessary to check the mechanical strength of the eventual installation.
Este sistema necesita el montaje de postes con obenque para llevar los cables y las puestas a tierra, lo que le concede un precio elevado.	This system requires the installation of guyed towers to carry the cables and as many earthing systems as necessary.