obedecer las instrucciones

Traductor
Ejemplos

Los estudiantes deben obedecer las instrucciones razonables del personal del distrito escolar.	Students must obey reasonable instructions of school district personnel.
El justo Josías se negó a obedecer las instrucciones de Jeremías.	The righteous Josiah refused to obey the instruction of Jeremiah.
Los estudiantes siempre deben obedecer las instrucciones del chofer. 3.	Students must follow the driver's directions at all times. 3.
El resto del pueblo deberá obedecer las instrucciones del Señor y permanecer fuera.	The rest of the people must obey the LORD's instructions and stay outside.
Salvador suele obedecer las instrucciones de los Hermanos Superiores.	The Group of Salvador usually is under Superior Brothers.
Fue público y notorio que diez, de los veinte magistrados, resolvieron actuar sin obedecer las instrucciones de Miraflores.	It was public and notorious that ten of twenty Justices, decide to take action disobeying instructions from Miraflores.
Por lo tanto, siempre obedecer las instrucciones y utilizar la dosis que se recomienda, de lo contrario los resultados no están garantizados [* L].	Therefore, always obey the directions and use the dosage that is recommended, otherwise results are not guaranteed [* T].
Pero aún así debo seguir con mi esfuerzo sincero de obedecer las instrucciones que he recibido de mi maestro espiritual.	But yet I must carry on in my sincere endeavor to obey the instructions I have received from my spiritual master.
Es por eso que a menudo son responsables por no obedecer las instrucciones de un profeta más que por el pecado específico.	This is why we are often held responsible for not obeying the instructions of a prophet rather than for the specific sin.
Obedece al mariscal porque su posición requiere obedecer las instrucciones que le da este, pero en esencia no hay subordinación.	He obeys the quarterback because the position he holds requires him to follow the quarterback's instructions, but in essence there is no subordination.
Recordamos que es importante obedecer las instrucciones médicas, especialmente en lo que se refiere al movimiento de los brazos en los primeros días.	Remember that it is important to follow the doctor's instructions, especially as regards moving the arms during the first few days.
Con profunda humillación, el pueblo confesó sus pecados; y en testimonio de su resolución de obedecer las instrucciones que había oído, invistió a Samuel con la autoridad de juez.	With deep humiliation the people confessed their sins; and as an evidence of their determination to obey the instructions they had heard, they invested Samuel with the authority of judge.
Isaac también muestra confianza en su padre al obedecer las instrucciones llevando leña al lugar de sacrificio, después de observar que no había ningún animal para ser ofrecido.	Isaac displayed complete trust in his father by obeying the instructions to carry the wood to the place of sacrifice, even after he realized they had no animal to offer.
Pero si llegamos a ser sumisos en obedecer las instrucciones del Señor Krishna y Sus representantes puros, tendremos vidas pacíficas y felices en las cuales podemos fácilmente satisfacer nuestras necesidades materiales.	But if we become dutiful to obey the instructions of Lord Krishna and His pure representatives, we will have peaceful happy lives in which we can easily meet our material needs.
Por tanto, prepara tu corazón para recibir y obedecer las instrucciones que estoy a punto de darte, porque todos aquellos a quienes se revela esta ley, tienen que obedecerla.	Therefore, prepare thy heart to receive and obey the instructions which I am about to give unto you; for all those who have this law revealed unto them must obey the same.
El propósito principal de este librito es transmitirles a los padres algo de nuestras luchas en el aprendizaje de obedecer las instrucciones de un Padre Celestial amante, que encontramos en las Escrituras.	A word of warning The primary message of this booklet is to relate to parents our struggle in learning to obey instructions in Scripture from a loving Heavenly Father.
Por lo tanto, si solo deben obedecer las instrucciones claras del Espíritu Santo que Él habla directamente a ellos en sus corazones (es decir, hacer esto o aquello), entonces no es necesario que se equivocan a pesar de que son tontos.	Hence, if they must only obey the clear directions of the Holy Spirit that are spoken directly to them in their hearts (do this or do that), then they need not err even though they are fools.
Es demasiado rebelde. Se niega a obedecer las instrucciones.	He's too rebellious. He refuses to follow directions.
Obedecer las instrucciones del Señor cambiará la conducta y desafiará nuestra manera de pensar, actitudes y deseos.	Following the Lord's directions will change behavior and challenge our thinking, attitudes, and desires.