obedecer

to obey

El nuevo hombre obedece su Palabra, sin murmuraciones y complainings.	The new man obeys His Word, without murmurings and complainings.
En cualquier caso, durante la Comuna nadie obedece a nadie.	In any event, during the Commune no one obeys anyone.
José asume la vocación pero se calla, trabaja y obedece.	Joseph assumes the vocation, but is silent, works and obeys.
Este aumento obedece principalmente a los efectos de la inflación.	This increase is mainly attributable to the impact of inflation.
Simón obedece, y pescan una cantidad increíble de peces.	Simon obeys, and they catch an incredible amount of fish.
La segunda obedece al tiempo de recepción de las sensaciones.	The second obeys the time of reception of the sensations.
El aumento obedece a necesidades adicionales en el subprograma 1B.	The increase is owing to additional requirements under subprogramme 1B.
La disminución obedece a una disminución de las necesidades reales.	The decrease is due to a decrease in actual requirements.
Parece una prueba para ver si obedece sus órdenes.	Looks like a tryout to see if you obey orders.
Sí, pero tú eres la otra persona a quien obedece.	Yeah, but you're the only other person he responds to.
¿Qué pasa si la persona restringida no obedece la orden?	What if the restrained person does not obey the order?
Cuando estás en un mundo, obedece las reglas de ese mundo.	When you're in one world, obey the rules of that world.
Abram obedece la llamada del Señor sin cuestionarla ni quejarse.	Abram obeys the call of the Lord without question or complaint.
Cada scout del mundo obedece la ley de su movimiento.	Each Scout in the world obeys the law of its movement.
El vago o parasimpático obedece las órdenes de la mente.	The vaguss or parasympathetic system obeys the commands of the mind.
Su arquitectura obedece al tiempo actual, a un tiempo de oportunidades.	Its architecture reflects the current time, a time of opportunities.
Si usted obedece de manera coactiva, no es obediencia real.	If you coercively obey, it is not real obedience.
El presente informe obedece a lo dispuesto en la resolución.	The present report is prepared in response to that resolution.
Sin esfuerzo, tu Volvo FM simplemente obedece tus órdenes.	Without effort, your Volvo FM simply follows your intentions.
Este cierre provisional obedece al cambio y actualización de la plataforma.	This temporary closure is due to change and update the platform.