- Ejemplos
La gastronomía Oaxaqueña es rica en sabores, aromas e ingredientes. | The Oaxacan gastronomy is rich in flavors, aromas and ingredients. |
Aprende sobre las profundas raíces culturales de la artesanía tradicional oaxaqueña. | Learn about the deep cultural roots of traditional Oaxacan craftsmanship. |
El tejate es una bebida muy importante en la gastronomía oaxaqueña. | Tejate is a very important beverage in Oaxacan gastronomy. |
Hoy, son un ingrediente muy importante en la comida tradicional oaxaqueña. | Today, it is an important ingredient of Oaxaca's traditional food. |
Es una mujer frecuentemente impregnada de tradición oaxaqueña. | She is a woman permeated in Oaxacan tradition. |
¡Y a disfrutar de la deliciosa comida oaxaqueña! | And now, let's enjoy the delicious Oaxacan food! |
La historia de la lucha popular oaxaqueña está entre las más profundas del hemisferio. | Oaxaca's history of popular struggle is among the deepest in the hemisphere. |
A continuación, la descendencia más sobresaliente de esta línea se cruzó con la Oaxaqueña original. | Next, the most outstanding offspring of this line crossed with the original Oaxaqueña. |
Y etnia, tierra, educación y represión son los asuntos claves de la lucha oaxaqueña. | Ethnicity, land, education and repression are the foundational issues of the Oaxacan struggle. |
Artistas locales y activistas se colaboran en solidaridad con la lucha oaxaqueña. | San Diego Local artists and activists are collaborating in solidarity with the Oaxacan struggle. |
Entre nos, nos preguntábamos, ¿cómo ha reaccionado la gente a la comida Oaxaqueña? | We wondered to ourselves, how have other people responded to Oaxacan food? |
Incluso hoy en día, la población oaxaqueña y la cultura siguen arraigadas en ricas tradiciones. | Even today, the Oaxacan population and culture continues to draw from rich traditions. |
El punto culminante de las ofertas de mezze, sin embargo, es la ensalada tabulé oaxaqueña. | The high point of the mezze offerings, though, is the tabbouleh Oaxaca salad. |
Puerto Ángel, Zipolite y Mazunte son algunos de los lugares que atraen más visitantes en la costa oaxaqueña. | Puerto Angel, Zipolite and Mazunte are some of the places that attract more visitors on the Oaxacan coast. |
Una vez a bordo, Picaluga le prendió, y se dirigió a Huatulco, en la costa oaxaqueña. | Once on board, Picaluga took him prisoner and sailed for Huatulco, on the Oaxaca coast. |
La centralidad de la opresión de los indígenas en la actual lucha oaxaqueña es ampliamente reconocida. | The centrality of the oppression of indigenous peoples in the present struggle in Oaxaca is widely recognized. |
Ser un espacio icono de encuentro donde se puedan ofrecer productos y servicios de que realcen nuestra gastronomía oaxaqueña. | Being an icon meeting space where they can offer products and services that enhance our Oaxacan cuisine. |
Destaca en la arquitectura de los edificios municipales su composición con arcos de medio punto, cubiertos de cantera verde oaxaqueña. | Stresses in the municipal building architecture composition with arches, Oaxacan green stone covered. |
Impacto del turismo nostálgico y las remesas familiares en el desarrollo de comunidad rural oaxaqueña. | Measuring the impacts of tourism on economic growth. |
El clímax ocurrió el domingo 19 de junio en la localidad oaxaqueña de Nochixtlán. | The situation came to a head on Sunday 19 June in the town of Nochixtlán in Oaxaca. |
