OU

Popularity

500+ learners.

A France, the first mention date 1955 où V. Aellen signals, first, the presence of the Lesser Horseshoe Bat Rhinolophus hipposideros on the island of Port-Cros (83).	En Francais, la primera fecha de mención 1955 où V. Señales Aellen, primero, la presencia del murciélago pequeño de herradura Rhinolophus hipposideros en la isla de Port-Cros (83).
There were whole sections of hospital personnel in white coats, some carrying posters saying 'Où sont les disparus des hôpitaux?'	Había secciones enteras de personal hospitalario con batas blancas, algunos llevaban carteles en los que se podía leer: 'Où sont les disparus des hôpitaux?'
The Zigzag project by Marta Guerrero has won this first edition, while the proposals Où by Lucía Muñoz, Light by Carles Monzo and Love Sun by María Navarro have won an honour mention.	El proyecto Zigzag de Marta Guerrero ha sido el vencedor en esta primera edición, mientras que las propuestas Où de Lucía Muñoz, Light de Carles Monzo y Love Sun de María Navarro han recibido una mención honorífica.
Seeing Farocki in front of the editing table, I'm inevitably reminded of the series of documentaries Cinéastes de notre temps; specifically the chapter directed by Pedro Costa and dedicated to Jean-Marie Straub and Danièle Huillet (Où gît votre sourire enfoui?, 2001).	Al ver a Farocki ante la mesa de edición, me acuerdo inevitablemente de la serie de documentales Cinéastes de notre temps; en concreto del capítulo dirigido por Pedro Costa y dedicado a Jean-Marie Straub y Danièle Huillet (Où gît votre sourire enfoui?, 2001).
Ordinary nouns are singular, and their plural is generally formed by adding plural endings, such as -où or -ed.	Los sustantivos ordinarios son sustantivos singulares cuyos plurales se forman generalmente al agregarles las terminaciones plurales, como -où o -ed.
As a general rule, attributive adjectives of mutable nouns (feminine singular and masculine plurals referring to people, except those ending in -où) undergo mutation by softening.	Como regla general, los adjetivos epítetos de sustantivos mutables (femeninos singulares + masculinos plurales de personas excepto los en -où) sufren mutación del tipo suavizante.
I recall that our colleague, Mr Pasqua, as France's French Minister of the Interior, once said that 'La démocratie s'arrête là où commence la raison d'Etat.'	Les recuerdo lo que nuestro colega, Sr. Pasqua, dijo en cierta ocasión cuando era Ministro de Interior francés: "La démocratie s'arrête là où commence la raison d'Etat."