o castellano

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

También promocionaremos su enlace indirecto fuera del directorio en inglés, catalán y/o castellano.	In addition, we will promote your indirect link outside this directory in English, Castilian and/or Catalan.
En todo el territorio, el español o castellano es el idioma oficial, el euskera lo es en la parte noroccidental de Navarra.	Spanish is the official language in all the territory and Basque is official in the north-western part of Navarre.
Idioma: Las asignaturas se impartirán en catalán o castellano.	Language: Lectures will be held in Catalan or Spanish.
Acreditación de idiomas: nivel de inglés o castellano - intermedio (B1-B2)	Accreditation of Languages: Level of English or Spanish - Intermediate (B1-B2)
Hay numerosas particularidades y giros idiomáticos idiomáticos dentro del español o castellano.	There are numerous particularities and idiomatic expressions within Spanish or Castilian.
El idioma oficial es el español (o castellano, como los argentinos prefieren llamarlo).	The official language is Spanish (or castellano, as Argentineans prefer to call it).
Deben ir acompañados de la traducción oficial al catalán o castellano correspondiente.	They must be accompanied by an official translation into Catalan or Spanish.
Idioma: Todas las actividades programadas se realizarán en catalán o castellano, previa petición.	Language: All the activities are in Catalan or Spanish, by prior request.
Deben ir acompañados de la traducción oficial al catalán o castellano correspondiente.	They must be accompanied by an official translation in Catalan or Spanish.
Guiado en inglés o castellano.	Guided in English or Castilian.
Guiado en inglés o castellano.	Guided in English or Spanish.
Idioma en que deseas que esté redactado el certificado (catalán o castellano).	Preferred language for your certificate (Catalan or Spanish).
Entonces es preferible tener dueños y companias de gestión, que tienen contratos bilingües (húngaro-inglés o castellano).	So it is preferable to have landlords and management companies that have bilingual (Hungarian-English) contracts.
La tesina del proyecto final del Master puede presentarse por defecto en catalán o castellano.	The dissertation of the final project may be given in either Catalan or Spanish.
Si está en otro idioma, deberá ir acompañado de su traducción jurada oficial al catalán o castellano.	If it is another language it must be accompanied by a sworn official translation into Catalan or Spanish.
Las propuestas deben ser escritas en inglés o castellano, mediante el formulario que se encuentra en los enlaces indicados más abajo.	Proposals must be written in English or Spanish, using the forms linked to below.
Hablar Náhuatl o castellano es hablar un idioma híbrido, pues ambos idiomas han tomado prestadas palabras del otro.	To speak either Nahuatl or Spanish is to speak a hybrid language, for both languages have borrowed words from the other.
Durante la ceremonia religiosa se propuso a l@s que querían de tomar la palabra en tseltal o castellano.	During the religious ceremony it was open to anyone who wanted to speak in Tzeltal or Castilian.
En consecuencia, ese pueblo fue en muchas oportunidades considerado, y aún lo es, boliviano (o castellano).	As a consequence, this people frequently was - and still is - regarded as Bolivian (or castelhano, Castilian).
Si su página no está en inglés, catalán o castellano, entonces mándela a la categoría pertinente en inglés.	If your site is not in English, Catalan or Spanish, then you can submit it in English.