nutricio

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

La Afinación en general tiene una cualidad tranquilizante, nutricia y profundamente restauradora.	The Attunement generally has a calming, nurturing and deeply restorative quality.
Importancia de la transición nutricia en la población materno-infantil: Parte II.	Importance of the nutrition transition in maternal and child population: Part II.
Ella necesitaba de la co-municación nutricia previa al lenguaje.	She needed the nurturing co-munication prior to language.
Con esta postura de los dedos se estimula la energía nutricia en la pelvis.	With this position of the fingers is stimulated nurturing energy into the pelvis.
La realidad siempre es nutricia, aunque los conceptos abstractos lo ocultan y nos engañan.	Reality is always nurturing, even though abstract concepts hide it and deceive us.
En Nueva Escocia y Nuevo Brunswick, su planta nutricia principal es el sauce (Salix spp.).	In Nova Scotia and New Brunswick, the main host plant is willow (Salix spp.).
Se alimenta exclusivamente por la noche y pasa el día lejos de la planta nutricia.	Larvae feed exclusively at night and spend the day away from the food plant.
Datos en común (tabla 1): arteria nutricia única del SP; acceso vascular por arteria femoral.	Data in common (Table 1): single artery feeding PS; vascular access via the femoral artery.
Lo mismo sucedió con su recuperación nutricia, que no se logró hasta varios meses después del tratamiento dietario.	The same held true for their nutritional status recovery, which was achieved several months after the dietary treatment.
De igual manera, una mujer nutricia, parece ser la recompensa que se les da a los hombres, por ser masculinos.	Similarly, a nurturing wife seemed to be a reward given to men for being male.
Los casos de la tabla 3 fueron difíciles de seguir en cuanto a desaparición de síntomas y recuperación nutricia.	The cases shown in Table 3 were difficult to follow in regard to symptom disappearance and nutritional status recovery.
Es más aun, el medio ambiente para la 'supervivencia del más apto' es visto como el sostén del medio ambiente de la familia nutricia.	Moreover, the environment of 'survival of the fittest' is seen as the support of the nurturing family environment.
Como resultado de esta agua nutricia, la flora de la duna gradualmente cambió y fue reemplazada por plantas que anteriormente no crecían en las dunas.	As a result of this nutritious water, the dune flora was gradually replaced by new plants which did actually not belong in the dunes.
Se encontró una estrecha asociación entre la condición nutricia de los padres con la presencia de obesidad y con cifras altas de presión arterial en sus hijos.	A strong association was demonstrated between nutritional status of parents with the presence of obesity and high blood pressure in their children.
Una de las paradojas de esta meditación de sonido es que, aunque esta purificación puede ser bastante profunda, lo hace de una manera hondamente relajante y nutricia.	One of the paradoxes of this sound mediation is that although its purification can be quite deep, it does so in a deeply relaxing and nurturing manner.
La Missio Dei nace del fecundo diálogo en el corazón de la Trinidad; por eso, se desarrolla y crece en el diálogo como su tierra nutricia.	The Missio Dei is born of fruitful dialogue at the heart of the Trinity; so it develops and grows in dialogue as if it were fertile soil.
Una economía nutricia no requeriría de modificaciones en los cuerpos de hombres y mujeres—nada de castración ni de agregar partes a un cuerpo que originalmente no las tenía.	A nurturing economy would not require any changes in male or female physical bodies–no castration or adding on of organs where they originally were not.
Con semejante clima adverso, ¿alguien cree posible que un niño, por reflexivo que sea, pueda siquiera sospechar la posibilidad de una modalidad nutricia diversa a la descripta?	With such an adverse atmosphere, does anybody believe possible that a child, thoughtful as it can be, may even suspect the possibility of a different nutritional way from the previousely described one?
La embolización es un método temporal para disminuir el riesgo de hemorragia, aunque existe riesgo de que la arteria nutricia sea común a la vertebral y se provoque isquemia medular9.	Embolization is a temporary method of diminishing the risk of haemorrhage, although there is a risk that with the nutritional artery being common with the vertebral artery, a medullar ischemia is provoked9.
El Titicaca es fuente nutricia de sociedad y cultura y quienes lo visitan no pueden menos que sentir que están frente a un gigante sagrado, hecho de aguas profundas en la altura.	Titicaca is a source of nourishment for society and culture, and those who visit it cannot but feel that they are facing a sacred giant, a thing of deep waters in a high place.