nunca a solas

¿No puedo verte nunca a solas?	Can't I ever see you alone?
No debería quedarme nunca a solas contigo.	I must never be alone with him.
Como un padre amoroso, no nos deja nunca a solas.	As a loving father, he never leaves us on our own.
Sí, pero nunca a solas con él.	Yes, but never alone with him.
Lo sé, pero nunca a solas, y nunca como Primer Ministro.	I know, but never one to one, and never as Prime Minister.
Y eso que no te has quedado nunca a solas con él.	And you were never even alone with him.
Ya lo sé, pero nunca a solas ni como Primer Ministro.	I know, but.. never one to one... and never as Prime Minister.
No he estado nunca a solas con un hombre, ni siquiera vestida.	I've never been alone with a man before, even with my dress on.
¿Te das cuenta de que en los últimos quince días no hemos estado nunca a solas?	Do you realize that we haven't been alone for a fortnight?
Procuraré que no nos quedemos nunca a solas.	We won't be alone together any more.
¡A Ud es aburrido nunca a solas consigo, pero piensen y en la media naranja!	Never it is boring for you alone with itself, but think and of the soulmate!
¿Por qué solo te he visto tres veces en dos semanas, y nunca a solas?	Clare, why have I seen you only three times in the last two weeks and never alone?