numerarse

to count off

Todas las páginas deberán numerarse en el extremo superior derecho.	All pages must be numbered in the upper right.
Las piezas pueden embalarse en estuches serigrafiados y numerarse.	The pieces can be packed in serigraphical cases and be numbered.
Los párrafos del proyecto volverán a numerarse según corresponda.	The paragraphs of the draft would be renumbered as necessary.
En el texto, referencias deben numerarse en el orden de citación.	In the text, the references must be numbered in the order of citation.
Si hay más de un anexo, éstos han de numerarse consecutivamente.	With more than one annex, the annexes are to be numbered consecutively.
Todas las tablas deben numerarse consecutivamente de acuerdo con su apariencia en el texto.	All tables must be numbered consecutively in accordance with their appearance in the text.
Los párrafos siguientes del informe deberán numerarse de acuerdo con estas modificaciones.	The subsequent paragraphs of the report will be numbered accordingly.
Cada ilustración debe numerarse y citarse en orden de aparición en el texto.	Each illustration should be cited in numerical order of appearance in the text.
Cada tabla debe numerarse y citarse en orden de aparición en el texto.	Each table should be cited in numerical order of appearance in the text.
Todas las figuras deben numerarse consecutivamente de acuerdo con su apariencia en el texto.	All Figures must be numbered consecutively in accordance with their appearance in the text.
Los cuadros deben numerarse progresivamente sin anteponer la abreviatura de número (i.e., Cuadro 3).	Tables should be numbered progressively without the abbreviation of the number (i.e., Table 3).
El otro grupo debe solo numerarse suavemente por el reverso con lápiz de grafito.	The other group should just numbers on the back lightly with pencil graphite.
Por ejemplo, las pruebas documentales presentadas por los Estados Unidos podrían numerarse USA-1, USA-2, etc.	For example, exhibits submitted by the United States could be numbered USA-1, USA-2, etc.
Los cuadros deben numerarse consecutivamente y presentarse uno por página, al final del texto.	Graphs should be numbered consecutively and one per page at the end of the text.
Si el argumento grupo es una cadena vacía (sin argumento), todos los grupos volverán a numerarse.	If a group is an empty string, all groups are renumbered.
De ser posible, las muestras de todos los pro- gramas deberían numerarse de la misma forma.	If possible, samples in all programmes should be numbered in the same way.
Los rótulos de las muestras deben numerarse antes de entrar en el escenario del delito.	Sampling placards may be numbered prior to the entry into the crime scene.
Las ecuaciones deberán numerarse consecutivamente entre paréntesis, al lado derecho, cuando sean más de una.	The equations should be numbered consecutively between parenthesis, on the right, when they are more than one.
Los dibujos o fotografías deben nominarse Figura, y numerarse en orden secuencial con números árabes.	Drawings and photographs should be called Figures and be numbered in sequence with Arabic numbers.
Las tablas deben numerarse y figuras en forma consecutiva con números arábigos: Tabla 1, Figura 1, etc.	Tables and figures must be numbered consecutively with Arabic numbers: Table 1, Figure 1, etc.