nuestro diario

Traductor
Ejemplos

It was attended by the media Impacto Informativo, Nuestro Diario and El Zacapaneco.com.	Se contó con la asistencia de los medios de comunicación Impacto Informativo, Nuestro Diario y El Zacapaneco.com.
The other journalists assaulted, but not seriously injured, were Estuardo Paredes, from Prensa Libre, and Jorge Cente, from Nuestro Diario.	Los otros periodistas golpeados fueron Estuardo Paredes de Prensa Libre y Jorge Cente de Nuestro Diario, aunque no ameritaron hospitalización.
Several media outlets covered the activity, such as TVQuetzachapin, Nuestro Diario, Prensa Libre, Proceso, Guatevisión, NVO News and 360 Focus.	Varios medios de comunicación dieron cobertura a la actividad, tales como TVQuetzachapin, Nuestro Diario, Prensa Libre, Proceso, Guatevisión, NVO Noticias y Enfoque 360.
Both journalists were based in Coatepeque, where Castillo was a reporter for the Nuestro Diario newspaper and De León worked for Radio Coatepeque.	Laurent Ángel Castillo Cifuentes, corresponsal del periódico Nuestro Diario en Coatepeque, y Luis Alfredo de León, quien trabajaba para Radio Coatepeque, fueron asesinados.
In July, Centro Pen [PEN Center] Guatemala condemned the assaults committed against various reporters from Prensa Libre in the capital and Quetzaltenango, and from Nuestro Diario.	En julio, el Centro Pen Guatemala, rechazó las agresiones a varios reporteros de Prensa Libre de la capital y de Quetzaltenango, y de Nuestro Diario.
The activities carried out within the framework of the 4th International Blood Drive Marathon were covered by various media, such as: Noti 7, radio punto, VEA Canal, Nuestro Diario, among others.	Las actividades realizadas en el marco de la 4ta. Maratón Internacional de Donación de Sangre fueron cubiertas por diferentes medios de comunicación como Noti 7, radio punto, VEA Canal, Nuestro Diario, entre otros.
Agence France-Presse reported that later in the day that the offices of three daily newspapers, Prensa Libre, elPeriódico and Nuestro Diario, had to be partially evacuated after calls were received warning they could be the target of attacks.	El mismo día más tarde, según la AFP, las oficinas de los diarios Prensa Libre, elPeriódico y Nuestro Diario tuvieron que ser parcialmente evacuadas, tras haber recibido llamadas previniéndoles de que podrían ser objeto de violencia.
Castillo, 28, covered sports and culture for the newspaper Nuestro Diario, and was based out of the town of Coatepeque, in Quetzaltenango department, which borders Suchitepéquez, the newspaper's regional editor Jorge Mario García told CPJ.	Castillo, de 28 años, cubría las fuentes del Deporte y la Cultura para el periódico Nuestro Diario, y radicaba en la ciudad de Coatepeque, en el vecino departamento de Quetzaltenango, declaró al CPJ Jorge Mario García, editor regional del periódico.
Although Sáenz also works as a southwestern Guatemala correspondent for the dailies Prensa Libre and Nuestro Diario and for the radio network Emisoras Unidas, he linked the threats to comments he had made on his radio show about Sololá's deputy mayor (now mayor).	Aunque Sáenz también se desempeña como corresponsal en el suroeste guatemalteco de los diarios Prensa Libre y Nuestro Diario y de la cadena radial Emisoras Unidas, él vinculó las amenazas a comentarios realizados en su programa radial acerca del alcalde en funciones de Sololá.