nuestro ámbito

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es que es difícil de cambiar a algo nuevo, lejos de nuestro ámbito laboral.	Sometimes it's hard to switch to something fundamentally new, far from our professional field.
Nuestro centro de operaciones esta situado en Asunción – Paraguay, expandiendo nuestro ámbito geográfico al MERCOSUR.	Our headquarters is located in Asuncion - Paraguay, expanding our geographical coverage to MERCOSUR.
Estoy seguro de que todos/as ustedes son capaces de identificar otros temas de interés común en nuestro ámbito profesional.	I am sure that you will be able to identify other themes of common interest in our professional field.
¡Una formación en nuestro ámbito comercial es la opción correcta para comenzar tu carrera en una empresa internacional!	A training course in our commercial department is the right choice in order to start your career in an international company!
En nuestro ámbito geográfico, las mujeres están ingresando en los negocios en una proporción dos veces superior a la de los hombres.	In our geographic sphere, women are taking up business in a proportion twice higher than that of men.
Aquí encontrarás las herramientas para evitar las aburridísimas y poco provechosas conferencias al uso que solemos sufrir en nuestro ámbito científico.	Here you will find the tools to avoid unprofitable and boring average conferences that we suffer in our scientific environment.
También está cobrando impulso la cooperación regional en materia de PI, por lo que esperamos que se amplíe nuestro ámbito de actividades.	Regional cooperation on IP is also gaining momentum, so we expect the scope of our operations to grow.
En nuestro ámbito, tenemos también una serie de posibilidades de reestructuración económica para garantizar nuestras propias oportunidades de futuro.	For example, there is much potential here for economic restructuring in order to safeguard our own chances for the future.
Trabajamos con los residentes y visitantes de Puerto Peñasco para entender nuestro ámbito local y enriquecer la discusión comunitaria sobre el desarrollo.	We work with Peñasco's residents and visitors to understand our local environment, and to enrich the current debate on development.
Esto puede afectar a otras esferas de la vida y no vamos a ser capaces de hacer bien en nuestro ámbito profesional y personal.	This can affect other spheres of life and we will not be able to do well in our professional and personal domain.
Queriendo adentrarnos en esta profesión, hemos compartido lo largo de 15 años fogones y experiencias con reconocidos chefs de nuestro ámbito nacional (Rest.	Wanting to get into this profession, we have shared over 15 years experience with burners and avowed chefs in our national escene (Rest.
En nuestro ámbito europeo, he de recordarle que, en todos los pilares del edificio comunitario, nos encontramos con problemas de mantenimiento.	I must remind you that, in our European sphere, in all the pillars of the Community edifice, we have maintenance problems.
Los sicólogos saben que la tensión reduce nuestro ámbito de atención, nos distrae, nos enfurece y nos hace más aptos a sufrir accidentes y enfermedades.	Psychologists know that stress reduces our attention span, distracts us, angers us and makes us more prone to accidents and illness.
Me pareció profética, una fórmula para la forma en que vivimos ahora, no solo en nuestro ámbito personal, sino también en nuestros espacios de activismo.	It struck me as prophetic, a formula for the way we live now, not just in our personal domains, but also in our activist spaces.
En nuestro ámbito estratégico realizamos transacciones importantes que nos permitirán aprovechar nuevas oportunidades de crecimiento y apalancar aún más nuestro esquema de negocio diferenciado.	On the strategic front, we completed several important transactions that will enhance our business in terms of growth opportunities, and leverage our distinct business model.
Antes de viajar resulta imprescindible que planifiques todo adecuadamente, ya que cualquier imprevisto podría ser más difícil de llevar fuera de nuestro ámbito más cercano.	Before traveling it is essential to properly planned out everything, since the lack of anticipation could be more difficult to deal with outside of our usual area.
Hacia finales del 2003 decidimos expandir nuestro ámbito de actuación hacia el resto de los países de la Región, operando conjuntamente en Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.	By the end of 2003, we decided to expand our geographical business scope to Brazil and the others Mercosur countries.
AGCO lleva más de 25 años reacondicionando recambios para sus equipos Challenger, y nuestro ámbito de cobertura abarca desde modelos de la década de 1970 hasta los modelos actualmente en producción.	AGCO has been remanufacturing parts for Challenger machines for over 25 years and we cover machines from the 1970's through to current production models.
Aspiramos a ser un centro de referencia mundial en nuestro ámbito.	We aim to be a global benchmark in our field.
Desde el principio, nuestro ámbito es internacional.	From the very beginning, our scope is international.