- Ejemplos
Era la única persona capaz para solucionar esta cuestión nudosa. | You were the only capable person to solve this knotty issue. |
La botella de vidrio con tapa en la madera de la nudosa. | The bottle glass with cap in the wood of the burl. |
La causa de la poliarteritis nudosa se desconoce. | The cause of polyarteritis nodosa is unknown. |
Hay una cantidad de trastornos que tienen características similares a la poliarteritis nudosa. | There are a number of disorders that have features similar to polyarthritis nodosa. |
No hay pruebas de laboratorio disponibles para el diagnóstico de la poliarteritis nudosa. | No lab tests are available to diagnose polyarteritis nodosa. |
Para la poliarteritis nudosa relacionada con hepatitis, el tratamiento puede implicar plasmaféresis y medicamentos antivirales. | For polyarteritis nodosa related to hepatitis, treatment may involve plasmapheresis and antiviral medicines. |
Que puede ser descubierto, así como con una nudosa o forma de los bordes. | They can be figured as well as with a burl or shaped edges. |
Para la poliarteritis nudosa relacionada con hepatitis, el tratamiento puede implicar plasmaféresis y medicamentos antivirales. | For polyarteritis nodosa that is related to hepatitis, treatment may involve plasmapheresis and antiviral medicines. |
El campo movió, el pilar de pórfido Introduzca el lugar, cambiado en la piedra nudosa. | The field moved, the pillar of porphyry put in place, changed on the gnarled rock. |
El enfriamiento y la condensación posterior de algunas porciones de estos brazos sobresalientes produjeron finalmente su apariencia nudosa. | The cooling and subsequent condensation of portions of these protruding arms eventually produced their knotted appearance. |
Es una madera muy friable y con frecuencia nudosa, por lo que es difícil trabajar con ella. | It is a very friable and often knotty wood and therefore difficult to work with. |
La madera que caracteriza a esta especie se vuelve particularmente nudosa y retorcida especialmente a lo largo de los años. | The wood that characterizes this species becomes particularly gnarled and twisted especially over the years. |
Soy el bosque mismo; el árbol fuerte, la corteza nudosa, la rama flexible y la tierna hoja. | I am forest, strong tree, knotty bark, flexible branch and tender leave. |
El enfriamiento y posterior condensación de algunas partes de estos protuberantes brazos acabaron por producirle su apariencia nudosa. | The cooling and subsequent condensation of portions of these protruding arms eventually produced their knotted appearance. |
El enfriamiento y subsiguiente condensación de algunas porciones de estos brazos protuberantes produjeron a la larga su apariencia nudosa. | The cooling and subsequent condensation of portions of these protruding arms eventually produced their knotted appearance. |
Elegante aparador de las caderas redondeadas, y tiene dos puertas con elevado de madera chapada en nudosa alternando marcos ebanizzate. | Elegant sideboard from the hips rounded, and has two doors with raised veneered in burl alternating frames ebanizzate. |
La vasculitis necrosante puede ser la afección primaria, tal como poliarteritis nudosa o granulomatosis con poliangitis (anteriormente llamada granulomatosis de Wegener). | Necrotizing vasculitis may be the primary condition such as polyarteritis nodosa or granulomatosis with polyangiitis (formerly called Wegener granulomatosis). |
Una enredadera de hiedra vieja, muy vieja, nudosa, de raíces podridas, trepaba hasta la mitad de la pared. | An old ivy vine, going bad at the roots, climbed half way up the wall. |
Pecho de cajones con espejo en madera de la chapa, nudosa, de nuevo el cristal del tratado, los mangos y las virolas de latón. | Chest of drawers with mirror in wood veneer, burl, glass back the treaty, handles and brass ferrules. |
Este tipo de taza también se llama 'taza de uva' (sueco: druvbägare), debido a la superficie nudosa, como un racimo de uvas. | This type of cup is also called a 'grape cup' (Swedish: druvbägare), because of the knobbed surface, like a bunch of grapes. |
