nudo corredizo

Diccionario
Ejemplos

Haz un nudo corredizo en la parte media del hilo.	Make a slipknot in the middle of the loose yarn.
Ajuste con nudo corredizo para adaptarla a cualquier tamaño de muñeca.	Adjustable with slipknot to fit any size wrist.
Desliza el otro pie en el nudo corredizo restante de igual modo.	Slip the other foot in the remaining slipknot likewise.
Fascinantes los nuevos usos de el nudo corredizo.	Fascinating new uses for the slipknot.
El país vive a crédito y el nudo corredizo lo estrangula, lenta pero inexorablemente.	The country lives on credit and the noose strangles slowly but surely.
En otras palabras, el movimiento de la masa es como el de un nudo corredizo.	In other words, the movement of mass is like that in a slipknot.
El cordón lleva un nudo corredizo para que se ajuste al dedo pulgar.	The cord has a knot to adjust to the thumb more easily.
Este es un simple nudo corredizo.	So, this is just a simple slipknot.
Parece un nudo corredizo.	That looks like a slip-knot to me.
No, no un nudo corredizo.	No, not a noose.
¿Y dónde está el nudo corredizo?	So, where's the noose?
Empieza con el nudo corredizo.	Start with the slipknot.
¿Eso es un nudo corredizo?	Is that a noose?
Se señala a esa concentración como siendo capaz de quitar el nudo corredizo de la existencia transmigratoria.	That concentration is pointed out as being able to remove the noose of transmigratory existence.
Jala la cuerda a cualquier extremo del nudo corredizo de adentro hacia fuera.	Pull on the standing end to secure the knot.
Se dice que esto es Pratyāhāra --retiro-- que cercena el nudo corredizo de la existencia transmigratoria --Saṁsāra--.	This is said to be Pratyāhāra—withdrawal—which cuts away the noose of transmigratory existence—Saṁsāra--.
Te parecerá un nudo corredizo, pero es un medio cote doble.	Well, it may look like a slip-knot to you, but I'm telling you it's a double half-hitch.
Un acto similar, no se consideraría la prohibición de anudado en Shabat, recuerda el nudo corredizo?	A similar act would not be considered the prohibited knot-tying on Shabbat; remember the slip-knot?
Si no te importa, mientras no me ames, me espera un nudo corredizo.	So, if you don't mind, as long as you don't love me, I have a noose to step into.
En este caso, el movimiento de las partículas con masa se podría describir intuitivamente como el desplazamiento de un nudo corredizo.	In this case, the movement of the particles with mass could be intuitively described as the displacement of a slipknot.