nudge

That is why I have been nudging, hither and yon.	Es por eso que he estado empujando, aquí y allá.
You can also move an editable area by nudging it.	También puede trasladar un área editable mediante desplazamientos.
When you get a strong nudging to move, then move on.	Cuando sientan un fuerte codazo para moverse, entonces trasládense.
Watch a video of microtubules nudging the chromosomes into position.	Vea unvideo de los microtúbulosempujando a los cromosomas a su posición.
She listens intently, then she starts nudging her opponent towards the wall.	Escucha intensamente, entonces empieza a aventar a su oponente hacia la pared.
She just needed a little nudging.	Ella necesitaba un pequeño empujón.
EURUSD nudging out of oversold territory.	El EUR/USD empujando fuera del territorio de sobreventa.
First of all, I said no nudging.	Lo primero, dije que nada de presionar.
Some people think my time is best spent here nudging things along.	Hay gente que piensa que mi tiempo es más valioso aquí, atando cabos sueltos.
Use your mouse. Penguin nudging the goal by pressing the left mouse button.	Pingüino empujando el objetivo de presionar el botón izquierdo del ratón.
The slot will keep you nudging the lever till a jackpot is hit.	Esta tragaperras te mantendrá presionando la palanca hasta que le des al bote.
For nudging better conversions, you should be able to identify and focus on more qualified prospects.	Para empujando mejores conversiones, usted debe ser capaz de identificar y enfocar más clientes potenciales.
This is often called nudging.	Esto a menudo se llama impulso.
Stop nudging up to me like a water buffalo.	Deja de estar pegada a mí.
As a result, some begin to exercise regularly without nudging from a parent.	En consecuencia, algunos empiezan a hacer ejercicio con regularidad sin necesitar el empujoncito de sus padres.
And we could be nudging kids like Will off of the path that we're on.	Podríamos sacar a chicos como Will del camino en el que están.
You have the key to nudging things in the right direction, Commissioner Kinnock.	Usted tiene, señor Kinnock, la llave para dar un empujón en la dirección correcta.
The Treat & TrainTM is fairly rugged and can withstand moderate amounts of pawing and nudging.	El Treat & TrainTM es bastante robusto y puede soportar cantidades moderadas de patadas y empujones.
Taking advantage of modern techniques in media communication and nudging also is crucial.	También es fundamental aprovechar las técnicas modernas de comunicación mediática y el nudging (dar pequeños empujones).
Come out with your feet on the floor and there will be no need for nudging or jostling.	Salgan con sus pies en el suelo... y no habrá necesidad de codazos o empujones.