nuclear

El edificio se nuclea en el espacio de estancia principal, alrededor del pequeño comedor.	The building is nucleated in the main room space, around the small dining.
La Sociedad de Fomento del Arroyo Felicaria nuclea a muchos de ellos.	They may be contacted at the Sociedad de Fomento del Arroyo Felicaria.
Desde ahí, en Av. San Martín se nuclea la casi totalidad del comercio local.	From there, in Av. San Martin you nuclea the almost entirety of the local trade.
Abra Pampa es un centro de servicios que nuclea a la población de la Puna.	Open Pampas it is a center of services that nuclea to the population of the Puna.
Solas y Unidas es una organización que nuclea exclusivamente a las mujeres infectadas.	Alone and United (Solas y Unidas) is an organization focusing exclusively on infected women.
El tango es lo que nuclea a la mayoría de los visitantes, realizándose allí milongas y shows en vivo.	The tango is what that brings most visitors, performing there milongas and live shows.
El anuncio lo realizó el Frente de Gremios Estatales que nuclea a la mayoría de los empleados públicos.	The announcement was made by the Front of State Unions, which represents most of public workers.
Institución fundada hace 60 años que nuclea aproximadamente a 250 socios generadores de la actividad económica de la ciudad.	Founded approximately 60 years ago, this chamber of commerce has 250 partners that generate the economic activity in the city.
Fundada en el año 2007, InterNations nuclea casi un millon de miembros en la actualidad, distribuídos mundialmente en 390 comunidades locales.	Founded in 2007, InterNations now has over 970,000 members in 390 Local Communities around the world.
Un año más tarde se muda a Rio de Janeiro donde continúa su trabajo en contacto con el grupo que nuclea Helio Oiticica.	A year later he moved to Rio de Janeiro and become part of the group lead by Helio Oiticica.
Un año más tarde se muda a Rio de Janeiro donde continúa su trabajo en contacto con el grupo que nuclea Helio Oiticica.	He then moved to Rio de Janeiro where he continued his work in contact with the group formed by Helio Oiticica.
It Women es un espacio abierto de intercambio que nuclea a miembros de la comunidad comprometidos con este objetivo.	IT Women is an open space for members of the community committed to this goal to come together to share their experiences and ideas.
Ya en 1934 se creó la Asociación de Fútbol Argentino (AFA), que nuclea todos los equipos nacionales y la Selección.	Already in 1934, the organization called Asociación de Fútbol Argentino (AFA) -which stands for Argentinian Football Association in Spanish- was created.
Dos de ellos son del Instituto de Estudos para o Desenvolvimento Industrial (IEDI) que nuclea un relevante grupo de las principales empresas brasileras.	Two of the reports are from the Instituto de Estudos para o Desenvolvimento Industrial (IEDI) which gathers together a significant group of leading Brazilian businesses.
Omar Rivera, director ejecutivo del Grupo Sociedad Civil, que nuclea a varias organizaciones no gubernamentales, sí ha seguido de cerca el proceso de la EITI.	But Omar Rivera, executive director of the Civil Society Group, made up by a number of non-governmental organisations, has been closely monitoring the EITI process.
Participa en la Unión de Músicos Independientes, organización que nuclea alrededor de 600 bandas de toda Argentina y que lucha por mejores condiciones de trabajo para los músicos autogestionados.	She participates in the Union of Independent Musicians, an organisation that represents around 600 bands from all round Argentina and which fights for better working conditions for self-managed musicians.
Fundada en 1973, la Cámara Argentina de Venta Directa, (Asociación Civil sin fines de lucro), nuclea aempresas que, en la Argentina, comercializan sus productos por el sistema de Venta Directa.	Founded in 1973, the Argentina Direct Selling Association (Nonprofit Civil organization), brings togethercompaniesin Argentina, market their products by direct sales system.
Se trata de una propuesta con tres componentes (promocional, formativo y atención) y abordajes individual, colectivo-institucional y territorial que en la actualidad nuclea a un conjunto de organizaciones de la zona.	It is proposal with three components (promotion, training, and attention) and individual approaches, institutional and territorial that currently brings together a group of organizations from the area.
Pero no me cabe la menor duda de que la llamada Oposición de Derecha nuclea hoy muchos estados de ánimo y tendencias que solo co menzarán a cristalizarse en un futuro próximo.	But I do not doubt that the so-called Right Opposition embraces today many different moods and tendencies which will begin crystallizing only in the near future.
La red mundial Great Wine Capitals, que nuclea los terruños vitivinícolas más prestigiosos del mundo, nominó a Luigi Bosca en el concurso Best of Wine Tourism por su propuesta turística.	The global network Great Wine Capitals, which gathers the most prestigious wine-making terroirs in the world, has nominated Luigi Bosca for the contest Best of Wine Tourism due to its touristic offer.