nublar

Mis lentes se nublaron, no puedo ver nada.	My goggles are so fogged up, I can't see anything.
Hoy ellas cubrieron el Sol y nublaron el cielo.	Today they hazed the sun and clouded the sky.
La inestabilidad y el conflicto nublaron la visión optimista del futuro.	Instability and conflict are clouding a rosy view of the future.
Las acusaciones de financiamiento ilegal también nublaron las elecciones.	Accusations of illicit financing also cloud the elections.
En un momento sus ojos se nublaron, perdió la conciencia y cayó.	At one moment his eyes went foggy, and he lost consciousness and fell.
Créeme, he visto eso hasta que se me nublaron los ojos.	Believe me, I've been over that stuff till my eyes bled out.
En esta obra no me detendré significativamente en las circunstancias tristes que nublaron mi primera visita a Venecia.	I will not here dwell on the sad circumstances that clouded my first visit to Venice.
Sus pensamientos se nublaron cada vez más con un dolor que constantemente se burló de su pedido de uniqueness.	His thoughts became more and more clouded with a pain that constantly mocked his claim to uniqueness.
Sin embargo, como el desarrollan de cataratas y más áreas de su lente se nublaron, se pueden observar los signos y síntomas de desarrollar Cataratas opacidad afecta a la cantidad de luz que pasa a través de la lente.	However, as the cataracts develop and more areas of your lens are clouded, you may observe the sign and symptoms of developing cataracts because clouding affects the amount of light that can pass through the lens.
Él la estaba pateando en la cabeza, y sus ojos se nublaron.	He was kicking her in the head, and her eyes glazed over.
Sus gigantescos ojos se nublaron con alguna profunda emoción que Kei no reconoció.	His giant eyes clouded with some deep emotion that Kei could not recognize.
Con esto se aisló aún más el Lejano Oriente y no solamente se nublaron sus orígenes para convertirlos en un misterio, sino que también eso dio como resultado el desarrollo de culturas muy diferentes a cualquier otra.	This further isolated the Far East and not only clouded their origins in mystery, but resulted in the development of cultures very different from all others.
Las toscas emociones de Derek nublaron su juicio.	Derek's brute emotions clouded his judgement.