nublar

La frustración puede nublar nuestra visión y ahogar nuestra compasión.	Frustration can cloud our vision and choke our compassion.
Esto puede contaminar la zirconia y nublar la superficie.	This can contaminate the zirconia and cloud the surface.
Y como Swami señala, los archivos adjuntos pueden nublar el juicio.	And as Swami points out, attachments can cloud judgement.
Siempre puede contar con el amor para nublar tu pensamiento crítico.	You can always count on love to cloud your critical thinking.
Entonces, ellos esperan robar la fama, y nublar el mensaje.	They hope to steal the fame and cloud the message.
¿Es un hombre que se deje nublar por los prejuicios?	Is he a man to let prejudice cloud his judgment?
No he de nublar la luz del mundo en mí.	Let me not obscure the light of the world in me.
Sin embargo, si son desproporcionadas o inadecuadas, los regalos pueden nublar el juicio.	However, if they are disproportionate or inappropriate, gifts can cloud judgement.
Pero está empezando a nublar tu juicio, Necesito saber.	But if it's starting to cloud your judgment, I need to know.
Esto le puede nublar su sentido de propósito.	That can cloud you from your sense of purpose.
La oposición se enfrentó no nublar su visión, o amortiguar su liderazgo.	The opposition he faced did not cloud his vision, or dampen his leadership.
Una tormenta de flechas puede nublar el más brillante de los días.	A storm of arrows can blot out even the brightest of days.
Los ingresos derivados de esas ventas pueden fácilmente nublar su objetividad de ensenanza.	The income derived from these sales can easily cloud their teaching objectivity.
El nerviosismo puede hacernos indecisos y las preconcepciones pueden nublar nuestras facultades críticas.	Nervousness may make us indecisive and preconceptions may cloud our critical faculties.
Pero a mi no me gusta nublar mis sentidos.	But I don't like my senses dulled.
Está tratando de nublar sus mentes.	He's trying to cloud your minds.
Pero la depresión grave puede nublar el pensamiento de la persona afectada.	But severe depression can cloud a person's thinking.
Tus emociones pueden nublar tu juicio e influenciar las decisiones que tomas.	Your emotions can crowd your judgement and greatly influence the decisions that you make.
El café tiene una tendencia mayor a nublar el intelecto y debilitar las energías.	Coffee has a greater tendency to becloud the intellect and benumb the energies.
Bueno, no, es simplemente que si estás demasiado ligado, podría nublar tu discernimiento.	Well, no, it's just if you're too close, it could cloud your judgment.