nub

That's the nub of the problem right there, Red John.	Ese es el núcleo del problema, justo ahí, Red John.
That's the nub of the problem right there. Red John.	Ese es el núcleo del problema, justo ahí, Red John.
Here is the nub of the tremendous difference with 2001.	Aquí radica la diferencia abismal con el levantamiento del 2001.
It is a small, squishy nub with an indentation in the middle.	Es una pequeña protuberancia blanda con una hendidura en el medio.
It's just a nub, 'cause I'm gonna cut off all the fingers.	Solo es un muñón, porque voy a cortarme todos los dedos.
He sees that as the nub of his error.	Considera que ese es el punto central de su error.
It is here that we come to the nub of the problem.	Es aquí donde llegamos a la raíz del problema.
That is the very nub of this entire discussion.	Esto constituye precisamente el núcleo de toda esta discusión.
We automatically throw the little nub of plastic upward.	Automáticamente subimos la pequeña palanquita de plástico.
That is the nub of the matter.	Este es el quid de la cuestión.
A hard keratin nub develops in the cerebrum.	AUna queratina dura se desarrolla en el cerebro.
But we think that the nub of the matter is not only there.	Pero creemos que el eje de la cuestión no es solamente ése.
That is the nub of the problem.	Ese es el fondo de la cuestión.
It's got this nub at the end.	Tiene este nudo en el extremo.
We are well aware that Jerusalem is the nub of the issue.	Sabemos perfectamente que el nudo del problema se encuentra en Jerusalén.
The nub of the matter is, summarily, this.	En cuentas resumidas, el quid del asunto es el siguiente.
That's the nub of it I agree.	Ese es el quid... estoy de acuerdo.
I want to come to the nub of the issue here before us.	Quiero ir al meollo del asunto que nos ocupa.
Which of course comes to the nub of the matter.	Esto toca el meollo de la cuestión.
Both recognise the nub and urgency of the problem: non-EU drivers.	Ambos reconocen el núcleo y la urgencia del problema: los conductores no pertenecientes a la UE.