nowise

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

And inasmuch as men do good they shall in nowise lose their b reward.	Y en tanto que los hombres hagan lo bueno, de ninguna manera perderán su recompensa.
The arrival of the Khrushchev era has nowise modified the basic features of this regime.	La llegada de la era Kruschev no ha modificado los rasgos fundamentales de este régimen.
Need we recall that even Stalin, as late as 1925, nowise excluded this possibility?	¿Tendremos que recordar que el propio Stalin no excluía esta posibilidad, y eso en 1925?
I never hurt him nowise, and he starts out to hunt me, days, weeks, like an animal.	Yo no le hice nada, y él empezó a perseguirme... durante días, semanas, como a un animal.
All those led of the Father shall come to me, and he who comes to me shall in nowise be cast out.	Todos los que son dirigidos por el Padre vendrán a mí, y el que venga a mí de ninguna manera será rechazado.
No; for whatever course it takes, it is for a selfish reason, and, therefore, it can in nowise lessen the guilt of the intention.	No, cual sea el curso que tome es por una razón egoísta, y por tanto, no puede de ningún modo disminuir la culpa de la intención.
But he carefully refrains from picking up the quotations reproduced here, which confirm that Lenin nowise excluded the possibility of a bureaucratic degeneration of the USSR.	Pero se guarda mucho de recordar las citas que aquí hemos reproducido y que confirman que Lenin no excluía la posibilidad de una degeneración burocrática de la URSS.
In most cases it consists of weak creatures who live on a moderate scale, whose existence is nowise marked by luxury; but they have grown accustomed to stable living conditions.	En la mayoría de los casos se compone de criaturas débiles que viven en una escala moderada, cuya existencia no está marcada por el lujo. Pero se han acostumbrado a condiciones de vida estables.
Nowise shall We be unjust to them: butit is they who have been unjust themselves.	No seremos Nosotros quienes hayan sidoinjustos con ellos, sino que ellos serán los que lo hayan sido.
It is in nowise lessened by taking part with those of the world.	De ningún modo es minorada tomando parte con los del mundo.
That can in nowise be explained by his personal skill or by a happy accident.	Esto no puede explicarse en modo alguno como habilidad personal o accidente afortunado.
Although they have enough for a comfortable sustenance, yet all their acts show that they are in nowise satisfied.	Aunque tienen suficiente para vivir bien, todas sus acciones demuestran que distan mucho de estar satisfechos.
The storm had in nowise abated, but He who was its object was strengthened to meet its fury.	La tormenta no se había apaciguado, pero el que era su objeto fue fortalecido para soportar su furia.
All those led of the Father shall come to me, and he who comes to me shall in nowise be cast out.	Todos los que son conducidos por el Padre vendrán a mí, y el que venga a mí no será rechazado.
She could in nowise lift up herself; our iniquities have taken hold of us, so that we are not able to look up. Ps. 40:12.	Ella no podía levantarse por sí misma; nuestras iniquidades nos han atrapado, y somos así incapaces de mirar hacia arriba (Sal. 40:12).
And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in nowise lift up herself.	Y estaba allí una mujer que desde hacía dieciocho años tenía una enfermedad por causa de un espíritu. Andaba encorvada sin poder enderezarse.
While it explains the inequality, the transitional character of the present system nowise justifies those monstrous, open, and secret privileges that have been arrogated to themselves by the uncontrolled tops of the bureaucracy.	Aunque explica la desigualdad, el carácter transi cional del actual sistema de ningún modo justifica esos monstruosos y evidentes privilegios que se arrogaron los incontrolados dirigentes de la burocracia.