nowhere near as

Traductor
Ejemplos

This is nowhere near as simple and ideal as it sounds.	Esto no es tan sencilla e ideal como parece.
His writing is nowhere near as good as yours.	Y su estilo no es tan bueno como el tuyo.
It'll be nowhere near as bad as you think, believe me.	No será tan malo como piensas, créeme.
They're nowhere near as good.	No son tan buenas.
One thing to keep in mind is that user switching in Chrome is nowhere near as secure as user switching at the OS level.	Una cosa a tener en cuenta es que el cambio de usuario en Chrome no es tan segura como usuario de conmutación a nivel de sistema operativo.
Although of course it is nowhere near as tall as the Eiffel Tower, because of its location, the Lookout Tower does stand at a higher altitude.	Aunque, por supuesto, no es tan alta como la Torre Eiffel, debido a su ubicación, la torre de observación se sostiene a una altura superior.
Students will therefore not be surprised to hear that a scale exists for measuring volcanic eruptions; it's just that it is nowhere near as well known as the others mentioned.	Por lo tanto, los estudiantes no se sorprenderán al escuchar que existe una escala para medir las erupciones volcánicas; simplemente no es tan conocida como las descritas anteriormente.
Adding to the complexity is that the Republicans' bench is nowhere near as deep as the Democrats' when it comes to health policy expertise.	Agrega complejidad el hecho de que el conocimiento de los republicanos no es tan profundo como el de los demócratas cuando se trata de experiencia en políticas de salud.
While partly true for anyone in southern Michigan that evening, its lowest altitude was nowhere near as close as it seemed (about 20 miles up, according to one estimate).	Aunque esto es en parte cierto para quienes estaban en el sur de Michigan esa noche, su punto de altitud más baja no estuvo tan cerca como parecía (alrededor de 20 millas de altitud, según una estimación).
And while it is nowhere near as grand as Central Park, Jackson Square provides an inviting escape from the urban jungle with its greenery, elegant central fountain, and Victorian-esque fences and streetlamps.	Jackson Square, aunque no es tan grande como Central Park, proporciona una escapada tentadora de la jungla urbana con la vegetación, la elegante fuente central y las verjas y farolas de estilo victoriano.
The V6 actually is nowhere near as good as this.	En realidad el V6 no es tan bueno como éste.
The salad is nowhere near as good as the lobster.	La ensalada es para nada tan bueno como la langosta.
Of course, she was nowhere near as attractive as you.	Claro, que ella no era ni de cerca tan atractiva como tú.
You're nowhere near as good as you think you are.	Estás lejos de estar tan bien como crees que estás.
Be more efficient, but nowhere near as pretty.	Será más eficiente, pero ni de lejos tan bonito.
And they're nowhere near as friendly as we are.	Y no son ni de lejos tan amistosos como nosotros.
The filling is nowhere near as good as the pasta.	El relleno está en ninguna parte está tan bien como la pasta.
That is nowhere near as good as hard yogurt.	Eso no está ni remotamente tan bueno como un yogur natural.
Oh, it's nowhere near as easy to forgive you.	No es ni de lejos tan fácil perdonarte.
She's nowhere near as smart as any of us.	No es tan inteligente como cualquiera de nosotros.