now hiring

Our happiest customers are anglers who had owned their own boats and are now hiring us as a guide.	Nuestros clientes más felices son los pescadores que habían poseído sus propios barcos y ahora nos están contratando como guía.
We are now hiring healthcare professionals who excel at what they do and have the passion to serve the children of South Texas.	Actualmente estamos contratando profesionales de salud que se destaquen en lo que hacen y apasionados para servir a los niños del Sur de Texas.
Other than that, I need to mention that Imgur is now hiring, which I found quite interesting.	Pero además, cabe mencionar que Imgur está contratando a personal, lo que me pareció bastante interesante.
The gig economy is concentrated with companies that are now hiring legions of lawyers to remake policy and laws in their favour.	La economía del trabajo por encargo se concentra en las empresas que ahora contratan legiones de abogados para reformular las políticas y las leyes a su favor.
Supermarket partners Ralphs and Food 4 Less are now hiring to fill more than 600 open positions in their Southern California supermarkets.	Los supermercados Ralphs y Food 4 Less anunciaron que están contratando para ocupar más de 600 empleos vacantes en sus supermercados localizados en el sur de California.
The United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women) is now hiring expert practitioners for the following assignments.	La Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU Mujeres) está buscando expertos para los siguientes puestos.
The United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women) is now hiring expert practitioners for the following assignments.	La Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU Mujeres) está buscando expertas/os para los siguientes puestos.
Many businesses and clients who are now hiring remote professionals are always looking for news and information about this work modality to help them seize all the resources.	Muchas empresas y clientes que pasaron a contratar profesionales remotos están siempre buscando novedades e informaciones sobre esta modalidad de trabajo para aprovechar mejor todos los recursos.
Employment The United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women) is now hiring expert practitioners for the following assignments.	Lea más Empleo La Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU Mujeres) está buscando expertos para los siguientes puestos.
Stadtwerke Konstanz GmbH is now hiring out the data transmission capacity of the new fibre optic cable to customers such as internet carriers which offer high-speed internet access or companies which require a dedicated line.	Stadtwerke Konstanz GmbH propone desde ahora, en alquiler, la capacidad de trasmisión de datos del nuevo cable de fibra óptica a sus clientes tales como los suministradores de acceso a Internet que ofrecen alta velocidad o a las empresas que necesiten una línea especializada.
The café put a "now hiring" sign on the entrance.	El café puso un cartel de "se busca empleado" en la entrada.
They removed the "now hiring" sign, so I guess they've found new waiters.	Quitaron el cartel de "se busca personal", así que calculo que ya encontraron nuevos meseros.
Duvall's group, Now Hiring Carroll, Frederick or Howard County Maryland, has over 9,000 members.	El grupo de Duvall, 'Now Hiring Carroll, Frederick or Howard County Maryland', tiene más de 9,000 miembros.
Los Angeles Port Police Now Hiring; Join the Team Protecting the Los Angeles Waterfront!	La Policía del Puerto de Los Angeles está Reclutando; ¡Únase al Equipo que Protege la Zona Portuaria de Los Angeles!