now and then

a veces

There's no difference between now and then, in one sense.	No hay diferencia entre ahora y entonces, en un sentido.
Expect you have a bit of trouble, now and then.	Esperamos que haya un poco de problemas, ahora y entonces.
Between now and then, we have a ton of stuff scheduled.	Entre ahora y entonces, tenemos un montón de cosas programadas.
The public need a little hope now and then.	El mundo necesita un poco de esperanza ahora y entonces.
Sure, everybody feels sad or blue now and then.	Seguro, todos ahora y después se siente triste o azul.
They now and then fed in the most inconvenient moment.	Ahora y luego alimentados en el momento más inoportuno.
Use the hashtag #QueenRadio between now and then.	Utilizar el hashtag #QueenRadio entre ahora y entonces.
Perhaps you can find one between now and then.	Quizá puedas encontrar una entre ahora y entonces.
A. Well, their website URL changes every now and then.	A. Bien, su URL del sitio web cambia cada ahora y después.
Well, there's one boy that comes around now and then.	Bueno, hay un chico que viene de vez en cuando.
This is my house, you could lose now and then.	Esta es mi casa, podrías perderte de vez en cuando.
Let's hope nothing happens to me between now and then.	Esperemos nada me suceda entre ahora y entonces.
You know, a please now and then would be nice.	Sabes, un por favor de vez en cuando sería simpático.
A little rebellion now and then could be good for you.	Un poco de rebeldía ahora y puede ser bueno para ti.
The job between now and then is to increase those numbers.	El trabajo entre ahora y esa noche es aumentar esos números.
Let him do your laundry every now and then.	Déjelo hacer su lavadero cada ahora y entonces.
Andrews just likes to hammer a nail every now and then.	A Andrews le gusta martillar un clavo ahora y entonces.
Tell me everything you did between now and then.	Contame todo lo que hiciste entre ahora y mañana.
Why don't you read the newspapers now and then, Sturmbannfuehere?	¿Por qué no lee los periódicos de vez en cuando, Sturmbannfüher?
There's a lot we could do between now and then.	Hay un montón de cosas que podríamos hacer hasta entonces.