- Ejemplos
Si quieres vivir en los noventas, como quieras. | You want to live in the '90s, be my guest. |
Fue construida en San Francisco por Tom Schock durante los noventas. | It was built up in San Francisco in the 90's by Tom Schock. |
Mi abuelo está en sus noventas. | My grandfather is in his nineties. |
La comunidad podría explotar con esto como en Los Ángeles en los noventas. | The community could really explode over this like LA did in the '90s. |
Hasta los noventas, la muy similar Digitalis era el tratamiento principal para problemas del corazón. | Until the 1990s, the very similar digitalis was the main treatment for heart problems. |
Sesentas, setentas, ochentas y noventas. | Sixties, seventies, eighties and nineties. |
Tengo derecho a ganarme mis noventas, por favor. | I'll take straight "a" s, please. |
Estos son los noventas. | This is the 1990s. |
Las Transferencias Condicionadas (TC) fueron una innovación importante en políticas públicas ea mediados de los noventas. | Conditional Cash Transfers (CCTs) were a major social policy innovation in the mid/late 1990s. |
Iniciamos un sitio Web a principios de los noventas que se llamó Favela, como las favelas en Brasil. | We started a website in the early 90's called Favela, like favelas in Brazil. |
A comienzos de los noventas, cuando ella estaba escribiendo, no estaba haciendo nada formalmente novedoso. | At the time she was writing, in the early 1900s, she wasn't doing anything formally innovative. |
Si vemos a los inicios de los noventas vemos de nuevo una gran variación. | If we look in the beginning of the 1990s, we see, again, a lot of variation. |
Aquellos que mantuvieron su práctica espiritual siguieron el espíritu de los noventas y dejaron caer los modelos rígidos. | Those who kept up their spiritual practices followed the spirit of the nineties and dropped rigid models. |
En los noventas, los emuladores de sintetizadores comenzaron a aparecer para computadoras, conocidos como sintetizadores de software. | In the 1990s, synthesizer emulations began to appear in computer software, known as software synthesizers. |
Éste proceso se intensificó a principios de los noventas y va a continuar así hasta el año 2012. | This process intensified in the early 1990's and will continue to do so until the year 2012. |
Muy pocos miembros de la Generación X buscaron senderos espirituales durante su prolongada adolescencia y adultez provisional en los noventas. | Very few members of Generation X sought spiritual paths during their prolonged adolescence and provisional adulthood in the nineties. |
En los noventas, la Generación Yo enfrentó los escándalos y las controversias como personas exitosas en la primera adultez. | In the nineties, the Me Generation faced the scandals and controversies as achievers in first adulthood. |
El resquebrajamiento de las categorías rígidas que caracterizó a los noventas, estimuló sus búsquedas de nuevos modelos de práctica espiritual. | The breakdown of rigid categories that characterized the nineties fanned their searches for new models of spiritual practice. |
En las décadas de los ochentas y noventas este sistema extra judicial, de confinamiento forzado, fue también aplicado a las victimas de SIDA. | In the 80s and 90s this non-judicial, forced confinement, was also applied to AIDS victims. |
S.d.Ch perfeccionó radicalmente su forma de escribir obras para el teatro al principio de los noventas y en el alba del nuevo siglo. | S.d.Ch radically perfected his playwriting at the break of the nineties and the new century. |
