novelero

Por favor, deja de hablar en ese lenguaje novelero.
Please stop talking in that novelistic language.
Eres un novelero.
You're a bookworm.
Méndez Caratini, en la tradición del viajero romántico del Siglo XIX, o sea, el viajero explorador más que el mero turista novelero, ha querido contemplar las ruinas de la Angkor desde la perspectiva del testigo único.
Méndez Caratini, in the tradition of nineteenth century romantic traveler, o sea, the traveler explorer more than mere tourist novelero, he wanted to contemplate the ruins of Angkor from the perspective of the only witness.
Michael tiene miles de aparatos porque es novelero.
Michael has thousands of gadgets because he's fond of novelty.
Eres demasidado novelero, Santi. ¿Nos puedes contar lo que pasó realmente?
You're highly imaginative, Santi. Could you tell us the real story?
Pues sí, Carlos es novelero, pero supongo que así son todos los adolescentes.
Well, yeah, Carlos is fickle, but I guess that's how all teenagers are.
Palabra del día
la rebaja