notita

Me alegra ver que ha recibido mi notita.
Glad to see you got my little note.
Me encantó la notita sobre las 6:00 a.m, por cierto.
Love the little 6:00 A.M. note, by the way.
En cambio, escribo una notita y vuelvo a la oracion.
Instead I might jot a note, then get back to prayer.
Me enteré de que te casaste en un notita.
I heard... you got married on a sticker.
Me encantó la notita sobre las 6:00 a.m, por cierto.
Love the little 6:00 A.M. note, by the way.
En el periódico ha salido una notita en relación a la performance.
In the newspaper there was a brief note about the performance.
Así que te escribí una notita.
So I wrote you a little note.
Recibí tu notita, querida mamita, que agregaste a la carta de Aniuta.
I got your note, Mother dearest, that you added to Anyuta's letter.
Una notita para Fred.
A little note for Fred.
Había una carta en el archivo, pero en realidad era solo una triste notita
There was a letter in the file, but it was really just a sad little note
Yo le dejé una notita en su mesa, junto a su ficha. Nada más.
I put a sticky on your desk by his DD5, that's all.
Y escribió una notita que decía "Oye Rags, gracias por el viaje en alfombra mágica por el mundo".
And she wrote a little note, she said, "Hey Rags, thank you for the magic carpet ride around the world."
Y cuando obtengo una asistencia perfecta en un mes, ella me escribe una notita y me da un lápiz.
And when I get perfect attendance in a month, she writes me a little note and gives me a pencil.
Escóndelos en cajones y armarios, debajo de la almohada o en el interior de la ducha junto a una notita con una adivinanza.
Hide them in drawers and cabinets, under the pillow or the inside of the shower along with a note with a riddle.
Pensé que le escribiría esta notita rápidamente para contarle acerca de un nuevo estudiante encantador mío que lo encaja todo perfectamente.
I thought I'd drop you this quick note to tell you about a charming new student of mine who fits the bill perfectly.
Durante una de estas reuniones, uno de los vicarios de la parroquia envió una notita al abogado, preguntándole qué opinión le merecían las congregaciones religiosas.
During one of these meetings, one of the vicars of the parish sent a note to the lawyer, asking him what he personally thought of the religious congregations.
Mientras los niños hablan sobre lo que saben, piensan y se preguntan, el maestro puede apuntar las palabras directamente en el papel de la red de temas o en una notita adhesiva.
As the children talk about what they know, what they think, or what they wonder about, the teacher can write the words directly on the topic web paper or on a sticky note.
El señor MONTESINOS TORRES.- Caramba, pero ya yo le estoy diciendo pues, por eso es que va a venir uno de ustedes para que después 'Feliciano' le mande la notita y esos patas se va a quedar en la luna.
Mr. MONTESINOS TORRES.- Well good gracious, I'm telling you, right, this is why one of you is to come so that 'Feliciano' thereafter can send a little note and these buddies will end up on the moon.
El señor MONTESINOS TORRES.- Ya por eso le digo, como se llama esto y ya va a venir Nicolás a hablar acá conmigo y entonces, ya, el mismo *Peluca* le va mandar la notita, ya.
Mr. MONTESINOS TORRES.- Well that's why I'm telling you, what's he called, and Nicolás is going to come here to talk with me here and then, well the *Peluca* himself is going to send the little note, right.
Escribí una notita y la pegué en el refri para recordarme que comprara leche.
I wrote a note and stuck it to the fridge to remind me to buy milk.
Palabra del día
silenciosamente