notificar de

Traductor
Ejemplos

Usted debe notificar de esto a su proveedor.	You should report this to your provider.
Usted nos puede notificar de la cancelación de su pedido por correo electrónico a la dirección mencionada anteriormente.	You can notify us of the cancellation via email at the address mentioned above.
Su abogado le debe notificar de todas las ofertas de cualquier arreglo antes de y después del juicio.	Your lawyer must notify you of all offers of settlement before and after the trial.
Le pedimos notificar de los problemas también a Bungalow.Net dentro de las 24 horas de la llegada a la casa.	We ask you to also notify Bungalow.Net of the problems within 24 hours of arrival at the holiday home.
Su compañía de seguros le debe notificar de manera fehaciente cuándo es el momento de renovar la póliza y los ajustes al pago de la prima.	Your insurance company should notify you by mail when it's time to renew the policy and to pay your premium.
La Comisión decide, igualmente, notificar de esta decisión a las partes, publicarla e incluirla en su Informe Anual a la Asamblea General de la OEA.	The Commission also decided to notify the parties of this decision, publish it, and include it in its Annual Report to the OAS General Assembly.
La Comisión decide, igualmente, notificar de esta decisión a las partes, publicarla e incluirla en su Informe Anual a la Asamblea General de la OEA.	The Commission has also decided to inform the parties of this decision, to publish it and to include it in its Annual Report to the OAS General Assembly.
Gracias al PRICAT, cualquier fabricante puede informar a sus proveedores de su catálogo de productos en tiempo real, además de notificar de datos como; características, referencias, detalles logísticos, etcétera.	Thanks to PRICAT, any manufacturer can inform its suppliers about its catalog of products in real time in addition to reporting data such as characteristics, references, logistical details, etc.
El director o quien éste designe hará los esfuerzos razonables por notificar de la solicitud de la entrevista al padre u otra persona que tenga la tenencia legal del estudiante.	The principal or principal's designee shall make reasonable efforts to notify the parent or other person having lawful control of the student of the request to interview.
Ya sea para notificar de manera proactiva a sus clientes cuando los envíos están en camino, o para crear informes de seguimiento personalizado, Quantum View tiene una solución para usted.	Whether you want to provide proactive notification to your customers when their shipments are on the way or create a custom tracking report, Quantum View has a solution for you.
Intel acepta notificar de inmediato al Licenciatario sobre cualquier demanda y proporcionarle asistencia razonable (a expensas del Licenciatario) en la defensa o solución de la demanda.	Intel agrees to provide Licensee with prompt notice of any such claims and shall provide Licensee with reasonable assistance (at Licensee's expense) in the defense or settlement of such claims.
La función del Intervalo consiste en crear automáticamente los Servicios y notificar de esto al gerente de la flota que envía el coche al taller y controla los trabajos.	The goal is to automatically create the S ervice and inform the fleet manager (that sends the vehicle to the service station and controls the process) about it.
Debe notificar de inmediato la información sobre el producto.	You must immediately report the information about the product.
Me gustaría notificar de esta casa, a la Policía.	I'd like to notify the police of this address.
¿Cómo notificar de un cambio de dirección?	How do I notify of a change of address?
Hay que notificar de la amenaza a los autobuses.	We have to release the bus threat.
A los líderes de barrio se les debe notificar de los eventos con bastante antelación.	Ward leaders should be notified well in advance of the events.
Para evitarlo habrá que notificar de antemano el cambio de procedimiento.	To counter this, notice would have to be given indicating the change of procedures.
Esto, afirmaron, complicaba el proceso para notificar de forma precisa incidentes y violaciones de derechos humanos.	This, they said, complicated the process to report accurately incidents and human rights violations.
El personal de la escuela debe notificar de inmediato al principal o su designado de: 1.	School personnel shall promptly notify the principal or principal's designee of: 1.