noticing it

Traductor
Ejemplos

For example, often we are all waiting for something without even noticing it.	Por ejemplo, a menudo estamos todos esperando algo sin siquiera notarlo.
Almost three hours had passed without even noticing it.	Pasaron casi tres horas de cocción sin que nos diéramos cuenta.
You'd be surprised at how much you can reduce your usage without really noticing it.	Se sorprenderá al ver cuánto puede reducir su consumo sin realmente notarlo.
Therefore, it is a recommended alternative to improve the system without even noticing it.	Por ello, es una alternativa muy recomendable para mejorar el sistema sin siquiera notarlo.
Perhaps gradually, without even noticing it, he would live his way into the answers.	Probablemente de manera gradual, tal vez sin notarlo, él encontraría el camino a sus respuestas.
True, of course, and credit to you for noticing it, but it won't save you.	Cierto, por supuesto, y te doy crédito por notarlo... pero eso no te salvará.
He slowly goes between the trees, walks on a branch without noticing it, and triggers a trap.	Él va lentamente entre los árboles, camina sobre una rama sin notarla, y dispara una trampa.
Without noticing it they consider themselves the elect, and they begin to make arrogant assertions about others.	Sin notarlo ellos se consideran los elegidos y empiezan a elaborar arrogantes afirmaciones acerca de otros.
And everyone's noticing it.	Todo mundo lo ha notado.
Happiness can't be told, but it wears off without anyone noticing it.	La felicidad es difícil de explicar. Se gasta sin que uno perciba el desgaste.
I cannot recall ever noticing it.	No recuerdo haberlo visto.
While walking down the streets of Palermo, an absent-minded pedestrian might get past this museum without even noticing it.	Al caminar por las calles de Palermo, un peatón desprevenido podría pasar frente a este museo sin siquiera notarlo.
We feel anxious and upset that we were close to a drama without noticing it.	Al pensar que hemos pasado junto a un drama sin detectarlo, nos embargan la ansiedad y el desconcierto.
According to John Witfield the researchers speculate about whether this phenomenon appears in real life without us noticing it.	Según John Witfield los investigadores especulan sobre si este fenómeno se da en la vida real sin que nos apercibamos.
Meanwhile, the woman guard has woken up and is beside me, though I had taken long in noticing it.	La veladora ha despertado mientras tanto y está junto a mí, aunque yo haya demorado en notarlo.
Maybe without noticing it, his dream allowed a tradition, an identity for a whole town, San Antonio Arrazola.	Quizá sin saberlo, su sueño dio vida a una tradición, una identidad para todo un pueblo: San Antonio Arrazola, Oaxaca.
The use of these terms, hundreds of times every day, clearly constitute brainwashing, without the citizens noticing it.	El uso de estos términos, cientos de veces al día, constituye claramente un lavado de cerebro, sin que los ciudadanos lo noten.
Most people in the developed world have arteriosclerosis (hardening of the arteries) in some parts of their body, without ever noticing it.	La mayoría de las personas en el mundo desarrollado tienen arteriosclerosis (endurecimiento de las arterias) en algunas partes de su cuerpo, sin nunca notarlo.
It might seem like a difficult task at the beginning, but once you get used to it you will do it without even noticing it.	Puede parecer una tarea difícil al principio, pero una vez que te acostumbres a hacerlo, lo harás sin siquiera notarlo.
However, the system can be expelled from the uterine cavity without the woman noticing it, resulting in the loss of contraceptive protection.	No obstante, el sistema puede expulsarse de la cavidad uterina sin que la mujer lo note, lo que origina una pérdida de la protección anticonceptiva.