noticia falsa

Traductor
Ejemplos

Necesitaba algo más de tiempo, así que presenté la noticia falsa.	I needed to buy myself some time, so I submitted the bogus interview.
Puedo entender, señor Presidente, que algunos individuos hayan reproducido, amplificado o deformado una noticia falsa, truncada y malintencionada.	I can understand, Mr President, that certain individuals have reproduced, magnified or distorted a false, truncated and vindictive report.
Que una noticia falsa llegue a la portada de un medio relevante refleja en la mayoría de ocasiones una falta de verificación por los periodistas implicados.	The fact that a hoax gets to the cover of a relevant media reflects in most occasions, a lack of fact-checking by journalists involved.
Ejemplo de una publicación de una noticia falsa con fotos recicladas.	An example of a fake news post with reused photos.
Hay un montón de personas disponibles difusión en línea de la noticia falsa.	There are lots of people available online spread the fake news.
¿Podemos llamarlo una noticia falsa?	Can we call it a fake news?
Vale, aquí dice que lo de la quinoa era una noticia falsa.	Okay, this article says the quinoa thing ended up being fake news.
Es tiempo hasta que los periódicos salgan con esa noticia falsa.	I need to buy time until the papers have published the false story.
Otra forma de verificar una noticia falsa es utilizar el mensaje de una fuente oficial.	Another way of fact-checking a fake new is to use the message from an official source.
Ahí queda eso, más de 16000 personas han compartido una noticia falsa.	Over 16000 people have shared a false story., in only 2 or 3 days.
Cuando el Ministerio del Interior bahreiní negó la noticia, Al Khalifa no borró la noticia falsa.	When the Bahraini Ministry of Interior denied the news, Al Khalifa did not delete the false news.
El día siguiente a la aparición de la noticia falsa, Hernández les indicó a colegas que había recibido amenazas telefónicas.	The day after the fake report appeared, Hernández told colleagues he had received threatening phone calls.
Está claro que nosotros, al igual que la mayoría de los analistas, no podemos predecir el relleno de la próxima noticia falsa.	It is clear that we, similar to most analysts, cannot predict the stuffing of the next fake news.
Varios sitios web, como Hibapress.com o scoop.ma, también difundieron esta noticia falsa y hasta ahora no han sido juzgados por ello.	Several sites, including Hibapress.com and scoop.ma, also picked up the fake story but have not so far been prosecuted.
El vídeo explica las diferentes categorías, cómo leer el Boletín de Visas, y cómo la migración en cadena es una noticia falsa.	The video explains the different categories, how to read the Visa Bulletin, and how chain migration is fake news.
Mediante la difusión instantánea almundo entero, losmedios globales habían dado a una noticia falsa laapariencia de una verdad compartida.	By instantaneously broadcasting false news to the whole world, the global media gave it the appearance of a shared truth.
También es tradicional que en ese día en los medios de comunicación aparezca una noticia falsa que se desmiente a la mañana siguiente.	It is also traditional in that day in the media displayed a false news that belies the next morning.
Pero ya la noticia falsa circulaba por los medios y, aunque algunos rectificaron enseguida, otros aún no lo han hecho.	But already the false news circulated through the media and, although some corrected the information right away, others have not yet done so.
El cuerpo del mensaje puede contener una noticia falsa en relación con los servicios de FedEx, o simplemente una frase u oración al azar.	The body of the message may contain a fake notice related to FedEx services or may contain only a random phrase or sentence.
Y esto va más allá que una noticia falsa, porque lo que se cuestiona es la cultura de la vacunación en particular y el conocimiento científico en general.	It is more than fake news, because the culture of vaccination in particular and scientific knowledge in general is being questioned.