nothin

Listen, my vision has nothin to do with this.
Escuche, mi vista no tiene nada que ver con esto.
But I don't want nothin' to do with that beer.
Pero yo no quiero tener nada que ver con cerveza.
Cuz ain't nothin in the world can make me talk!
¡Porque no hay nada en el mundo que pueda hacerme hablar!
That wasn't nothin' but a way of sayin' something, Holy!
¡No era más que una forma de decir algo, Holy!
If you're the law, you got nothin' on me.
Si es usted la ley, no tiene nada contra mí.
Age is nothin' but a state of mind, you know?
La edad solo es un estado de tu mente, ¿sabes?
I got everything in the world and nothin' I need.
Tengo todo en el mundo y nada de lo que necesito:
Know she ain't gonna let it be nothin' but fine.
Sé que no va a dejar que sea nada, pero mejor.
I've never seen nothin' like that before in my life.
Nunca he visto nada como aquello en toda mi vida.
Didn't get a drop of nothin' on the linoleum.
No derramé una gota de nada sobre el linóleo.
I mean, we had a visit but nothin' happened.
Quiero decir, tuvimos una visita pero no sucedio nada.
It's got nothin to do with the light, our call is wrong.
No tiene nada que ver con la luz, nos equivocamos.
Listen to me, I have nothin' to do with this.
Escúchame, yo no tengo nada que ver con esto.
They say there's nothin' to worry about here in the hospital.
Dijeron que no hay nada de que preocuparnos aquí en el hospital.
Andy, this ain't nothin' we can't get into tomorrow.
Andy, esto no es algo que no podamos resolver mañana.
Yeah, always smiling 'cause there's nothin' ever to worry about.
Si, siempre están sonriendo porque no tienen nada de que preocuparse.
Cuz ain't nothin in the world can make me talk!
¡Porque no existe nada en este mundo que me haga hablar!
I have nothin' worth stealing, but thanks for the concern.
No tengo nada que valga la pena robar, pero gracias por su preocupación.
She didn't want to make you wait here for nothin.
No quería hacerlo esperar aquí para nada.
Like you said, there was nothin' else we could do.
Como has dicho, es lo único que podíamos hacer.
Palabra del día
la bola de nieve