nótese

Imperativo afirmativo para el sujeto usted del verbo notar con un pronombre reflexivo

notar

Popularity

6,500+ learners.

La línea 8) es la finalización de la conexión por parte de 192.168.255.20, cuestión que se realiza enviando un segmento FIN (notese la F luego de pop3)	Line 8 is the connection closing from 192.168.255.20, which is done sending a FIN segment (notice the F after pop3)
En el caso en que sea el Director quien presente el Conflicto, el Oficial Científico deberá decidir (notese que esto no requerirá necesariamente que la persona en cuestión sea recusada del proceso decisorio).	In the case where the Direc tor has the Conflict, the Chief Scientific Officer will decide it (note that this may not necessarily require that the person be recused from the decision-taking process).
Notese: acceso a este comando es controlado por el nivel SET.	Note: access to this command is controlled by the level SET.
Notese que dPUC 2.06 fue la versión usada en esta prepublicación.	Note that dPUC 2.06 was the version used in this preprint.
Notese: el acceso a este comando esta controlado por el nivel SET.	Note: access to this command is controlled by the level SET.
Notese: El servidor no es checkeado por los Servicios.	Note: The server is not checked at all by the Services.
Notese:Las solicitudes que no contengan toda la información requerida serán rechazadas.	Note: Entries that do not have all required information will be rejected.
Notese el perfecto paralelismo entre todos los pines de este caso.	Notice the perfect parallelism between all these pins.
Notese que solo una persona puede tener estatus de fundador (no puede ser dado usando el comando ACCESS).	Note that only one person may have founder status (it cannot be given using the ACCESS command).
Notese que el tipo de archivo.htm elegido indica a la computadora que el archivo es una página web.	Notice that the archivo.htm chosen file type tells the computer that the file is a webpage.
Notese que los repositorios apropiados en el árbol ABS ahora existen y corresponden a los especificados en /etc/abs/abs.conf.	Note the appropriate branches of the ABS tree now exist and correspond to the ones you specified in /etc/abs.conf.
Notese que la RAM es usada como primera capa de cache y el L2ARC solo es necesitado si hay RAM insuficiente.	Note that RAM is used as the first layer of cache and the L2ARC is only needed if there is insufficient RAM.
Notese: Ya que la mascara de nombre real puede contener espacios, el separador entre esta y la razon es un signo de dos puntos.	Note: because the realname mask may contain spaces, the separator between it and the reason is a colon.
Notese como el WRF, en el panel derecho, puede identificar valles individuales y cómo las corrientes de viento siguen los valles principales.	Note how the WRF, on the right panel, can identify individual valleys and how the wind streams follow the main valleys.
Notese que algunas características de Mobility, tales como al asistente para Coneción Inalámbrica (Wireless Connection), requiere características que están disponibles en el paquete Web & Java EE.	Note that some Mobility features, such as the Wireless Connection wizard, require features that are available in the Web & Java EE pack.
NOOP REVOKE hace las líneas 0: disponibles nuevamente en el servidor dado. Notese: El servidor no es checkeado por los Servicios. Limitado a administradores de Servicios.	NOOP REVOKE makes all removed O:lines available again on the given server. Note: The server is not checked at all by the Services.
Notese que algunas directivas aun así necesitan que los Servicios partan denuevo para tomar efecto (tal como nicknames de los Servicios, activacion de la limitacion de sesiones, etc.)	Note that some directives still need the restart of the Services to take effect (such as Services' nicknames, activation of the session limitation, etc.)
Notese que la carta de la LOI a la Liga por el Partido Revolucionario (LRP-EEUU) fue publicada en su totalidad en el periodico de la LOI, Democracia Obrera.	Please note that the letter from the LOI to the LRP was published in its entirety in the LOI's newspaper, Democracia Obrera.
Notese que cualquier llamada a una función en expr será llevada a cabo después de que las variables sean evaluadas en ella y que ev(F(x)) pueda comportarse como F(ev(x)).	Note that any function calls in expr will be carried out after the variables in it are evaluated and that ev(F(x)) thus may behave like F(ev(x)).
Notese que algunas directivas aun así necesitan que los Servicios partan denuevo para tomar efecto (tal como nicknames de los Servicios, activacion de la limitacion de sesiones, etc.) Limitado a administradores de Servicios.	Note that some directives still need the restart of the Services to take effect (such as Services' nicknames, activation of the session limitation, etc.)