notary

In Quebec, the legal profession comprises both lawyers and notaries.	En Quebec, la profesión jurídica comprende abogados y notarios.
If there are two notaries the fee is split.	Si hay dos notarios de la cuota se divide.
In England and Wales, solicitors fulfil the role of notaries.	En Inglaterra y Gales, los abogados desempeñan la función de los notarios.
Both of these notaries recorded a great variety of legal documents.	Ambos notarios registran una gran variedad de documentos legales.
This is a fairly widespread belief, perhaps because notaries archive documents.	Es una creencia bastante extendida, quizá porque el notario archiva documentos.
Last year public and private notaries have certified 27 thousand.	Público el año pasado y los notarios privados han certificado 27 mil.
In Spain there were several types of notaries.	En España existen varios tipos de notarios.
We recommend lawyers and notaries in the country in question.	Recomendamos abogados y notarios en el respectivo país.
To a group of notaries from Colombia (July 4, 1987)	A un grupo de notarios colombianos (4 de julio de 1987)
Independence: notaries are only bounded by Law.	Independencia: los notarios solo están condicionados por la Ley.
In the Middle Ages, magistrates, clerks, and monks were notaries.	En la Edad Media, los magistrados, secretarios, y los monjes fueron los notarios.
The documents prepared by ecclesiastical notaries are found in diocesan archives.	Los documentos preparados por los notarios eclesiásticos se encuentran en los archivos diocesanos.
He is patron of lawyers and notaries.	Es patrón de los abogados y los notarios.
In the canton of Zurich, notaries must hold a law degree.	En el cantón de Zurich, los notarios deben ser licenciados en derecho.
Description: College of notaries of the Balearic Islands.	Descripción: Web del Colegio Notarial de las Islas Baleares.
We have notaries that can serve at national and international level.	Nosotros contamos con notarios que le pueden servir a nivel nacional e internacional.
Over the year, notaries have certified more than 110,000 marriage agreements.	A lo largo del año, los notarios han certificado más de 110,000 acuerdos matrimoniales.
You can obtain certified copies in your country (universities, notaries, city councils, etc.).	Puedes obtener copias compulsadas en tu país (universidades, notarías, ayuntamientos, etc.).
Office of lawyers and notaries, consulting.	Oficina de abogados y notarias, consultoria.
Legalization services companies, legal services and notaries.	Servicios de legalización de empresas, servicios jurídicos y notariados.