notarial profession

Traductor
Ejemplos

Elisa is doing a course so she can go into the notarial profession.	Elisa está tomando unas clases para dedicarse a la notaría.
Therefore, he says, the obligations acquired by Guatemala with the adoption of its new Constitution in 1986 take precedence over prior law contained in the Code of the Notarial Profession of 1946.	Por ende señala que las obligaciones adquiridas por Guatemala con la adopción en 1986 de la nueva Constitución, prevalece sobre la ley anterior del Código del Notariado de 1946.
In a decision rendered on October 24, 2018, the Directorate-General for Registers and the Notarial Profession (DGRN) relaxed the requirements for registration of assets acquired during insolvency proceedings, and specifically, during the liquidation phase.	La Dirección General de los Registros y del Notariado (DGRN) ha relajado los requisitos de inscripción de los bienes adquiridos durante el procedimiento concursal y, señaladamente, durante la fase de liquidación. Así lo señala en una resolución de 24 de octubre de 2018.
Entry into the notarial profession and into the body of registrars of property shall in the future be by competitive examination, regulated by law.	El ingreso en la carrera notarial y en el Cuerpo de Registradores de la Propiedad será, en lo sucesivo, por oposición regulada por la Ley.
ART. 114. Entry into the notarial profession and into the body of registrars of property shall in the future be by competitive examination, regulated by law.	Art. 114- El ingreso de la carrera notarial y en el Cuerpo de registradores de la Propiedad será, en lo sucesivo, por oposición regulada por la Ley.