notariado

profession of notary

Diccionario
Ejemplos

Ver resultados en inglés

Este formato debe ser notariado y enviado por correo aéreo.	This form must be notarized and sent by postal mail.
Las firmas en este documento debe ser notariado.	The signatures on this document must be notarized.
Dos personas deben firmar como testigos o el formulario debe ser notariado.	Two people must sign as witnesses or the form must be notarized.
Normalmente, los secretarios judiciales tienen la autorización para el notariado de documentos legales.	Typically, court clerks have the authorization to notarize legal documents.
Certificado de nacimiento notariado del solicitante (y dependientes, si aplica).	Certified or notarized Birth Certificate of the applicant (and dependents–if applicable).
En su lugar, las fundaciones incluyen un Documento de Protectorado Privado notariado.	Instead, Panama foundations include a notarized Private Protectorate Document.
Contrato de Trabajo (notariado, legalizado y traducido, si es del caso).	Work contract (notarized, legalized and translated, if applicable).
El comprador recibe un precio fijo y una garantia de terminacion notariado.	The buyer receives a fixed price and finishing guarantee certified by notary.
Se le pedirá que este documento este notariado.	You will be required to have this document notarized.
La firma electrónica notarial es un reto para la propia institución del notariado.	The electronic notarial signature is a challenge for the institution of notaries.
Tecnología y seguridad jurídica en las modificaciones recientes de la ley peruana del notariado.	Technology and legal security in the recent changes to Peruvian notary law.
Lugar: Para Aprobación: Este formato debe ser notariado y enviado por correo aéreo.	Place: Date: For Approval: This form must be notarized and sent by postal mail.
Esto tiene que ser notariado.	This one needs to be notarized.
El último paso para completar la petición es firmarlo y hacerlo notariado.	The final step in completing the Petition is to sign it and have it notarized.
También debe estar notariado.	It must also be notarized.
La Federación de Rusia cuenta con una abogacía y notariado independientes.	The country has independent bar and notaries' associations.
Poder General, notariado y apostillado.	General Power of Attorney, notarized and apostle.
Documento de Protectorado Privado notariado.	Private Protectorate Document notarized.
Los padres voluntariamente reconocen la paternidad y firman un documento notariado o donde hay testigos presentes.	The parents voluntarily acknowledge paternity in a signed statement that is notarized or witnessed.
Luego llenar la declaración jurada de servicio y había que notariado en el Wells banco de Fargo.	Then he filled out the affidavit of service and had it notarized at the Wells Fargo bank.