Funge como Mediadora en la Suprema Corte de Jamaica y Árbitro Asociado, además de desempeñar el cargo de Notaria Pública. | She serves as Mediator in the Supreme Court of Jamaica and an Associate Arbitrator, in addition to serving as a Notary Public. |
Funge como Mediadora en la Suprema Corte de Jamaica y Árbitro Asociado, además de desempeñar el cargo de Notaria Pública. | She serves as Mediator in the Supreme Court of Jamaica and as Associate Arbitrator, as well as serving as Notary Public. |
Funge como Mediadora en la Suprema Corte de Jamaica y Árbitro Asociado, además de desempeñar el cargo de Notaria Pública. | She serves as Mediator in the Supreme Court of Jamaica and an Associate Arbitrator, as well as serving as a Notary Public. |
En la Ley de Notaria Pública, la modificación más importante define que los notarios tan solo pueden certificar los contratos que componen los ciudadanos y los abogados. | The major amendment in the Public Notary Law enables notaries to certify only the contracts composed by citizens and lawyers. |
Los diputados al Parlamento de Serbia han adoptado las modificaciones a la Ley de Notaria Pública, con lo cual se han creado las condiciones para que después de más de cuatro meses se desbloquee la labor del sistema judicial. | Serbian MPs have adopted amendments to the Law on Public Notaries, creating conditions to, after more than four months, unblock judicial activity. |
Declaración Jurada debidamente autenticada ante una Notaria Pública, indicando el origen de los recursos con los que han pagado las acciones emitidas por la sociedad mercantil y suscritas por ellos. | A sworn declaration, duly authenticated before a notary public, stating the origin of the funds used to pay for the shares issued by the company and underwritten by them; |
Notaría Pública No. 1 Servicios legales y notariales incluyendo asesoría de inmuebles. | Notaría Pública No. 1 Legal and notarial services. |
Por otra parte, se cargan otros honorarios por la Notaría Pública y por el Registro Público. | Plus, there are other fees charged by the Public Notary and the Public Registry. |
Es agente de seguros de salud y de vida con licencia en propiedades y accidentes; además, tiene licencia para trabajar en notaría pública. | She is a licensed Property and Casualty, Health and life agent and is working on her Notary license. |
Notaría pública primera de cayambe, con los protocolos desde 1883, se realizan escrituras de compra venta de inmuebles, testamentos, declaraciones juradas, uniones de hecho, reconocimiento de. | Notary public first cayambe, protocols since 1883, deeds of sale of real estate, wills, affidavits, unions, signature recognition, authorizations and certifications are performed. |
Este contrato se formaliza mediante un instrumento público que se llama escritura pública el cual debe firmarse en una Notaría Pública, por uno mismo o a través de un representante. | It is formalized through a public instrument calleddeed which must be signed before a public notary, by oneself or through a representative. |
Notaría pública primera de cayambe, con los protocolos desde 1883, se realizan escrituras de compra venta de inmuebles, testamentos, declaraciones juradas, uniones de hecho, reconocimiento de firmas, legalizaciones y certificaciones. | Notary public first cayambe, protocols since 1883, deeds of sale of real estate, wills, affidavits, unions, signature recognition, authorizations and certifications are performed. |
Los participantes en el foro sobre la notaría pública en Serbia, han concordado en reunión celebrara el martes que la introducción de esta institución hará más fácil la labor a los tribunales y que mejorará la seguridad jurídica de los ciudadanos. | Participants in a forum on public notaries in Serbia agreed that the introduction of this institution will improve the legal security or citizens. |
