nota la diferencia

El sordo no nota la diferencia entre "un" y "una".
The deaf don't differentiate between "a" and "an."
No se nota la diferencia entre él y el entrenador.
You can't tell the difference between him and their coach.
Amablemente nota la diferencia entre karma y karma yoga.
Kindly note the distinction between karma and karma yoga.
Creerme cuando digo, mi esposa nota la diferencia.
Believe me when I say, my wife notices the difference.
-No, en verdad es desodorante... Pero ella no nota la diferencia.
No, actually is deodorant... but she can't tell the difference.
Solo activa las 100 líneas de pago y nota la diferencia.
Just activate the 100 paylines and see the difference.
En el conjunto del juego se nota la diferencia.
In the whole game the difference is noticeable.
Pero hoy día, ¿quién nota la diferencia?
But these days, who could tell the difference?
El no nota la diferencia pero podemos usarlo en favor nuestro
He won't know the difference, but we could use it.
Bueno la mía es falsa pero ni siquiera se nota la diferencia.
Mine's a fake. But you can't even tell the difference.
Es sutil, pero en un día de sol, se nota la diferencia.
It's subtle, but on a sunny day the deficit is detectable.
Ahora ella nota la diferencia mientras camina en el campus.
Now she sees and feels the difference when she walks in the campus.
¿Qué si el nota la diferencia?
What if he notices the difference?
En una película bélica se nota la diferencia entre ambos bandos.
In a real war movie you can tell the difference between the two sides.
Mucha gente tampoco nota la diferencia.
A lot of people wouldn't know the difference either.
Usted no nota la diferencia entre el clásico y el pistacho!
You do not notice the difference between the classical and the pistachio!
¿Así, cómo se nota la diferencia?
So, how do you tell the difference?
Dice que por 60 dólares no se nota la diferencia.
She said for $60 you can't tell the difference from the real thing.
No, pero no se nota la diferencia.
No, but the difference is negligible.
¿Cómo se nota la diferencia?
How do you tell the difference?
Palabra del día
disfrazarse