nota de credito

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se estiman 30 días laborables para tratar una solicitud de reembolso o emitir una nota de crédito en línea.	Thirty (30) business days are necessary to process your refund request or issue online credit.
Si salida anticipada se cargará una tarifa de la habitación de su nota de crédito card.Please, si se cancela una tarifa de la habitación del hotel no efectuará cargos.	If early Check-out will charge one room rate from his credit card.Please note, if cancelled one room rate of the reservation will be charged.
La nota de crédito puede utilizarse una o varias veces.	The credit note can be used once or several times.
La nota de crédito no se convertirá en un reembolso.	Credit note can not be converted into a refund.
Cualquier nota de crédito es válido por un año.	Any credit memo is valid for one year.
Además, este mensaje se emplea como nota de crédito o débito.	Additionally, this message is used as a credit and debit note.
¿Cómo puedo solicitar una copia de mi factura o nota de crédito?	How can I request a copy of my invoice or credit note?
Entonces usted recibirá una nota de crédito por correo electrónico.	You receive a credit note via e-mail.
Se publicará una factura y / o nota de crédito recapitulativa mensual.	A single monthly invoice (and/or credit note) shall be issued.
¿Y cuál era esa nota de crédito que tu tío tenía en el bolsillo?	And what was that credit note your uncle had in his pocket?
Dispongo de un cheque regalo (o nota de crédito).	I have a gift certificate (or online credit).
En estos casos, nosotros mismos le proponemos una nota de crédito o una compensación congrua.	In these cases, we ourselves suggest awarding a credit note or appropriate compensation.
Llamado durante la creación de una nota de crédito, bien después de que se ha creado.	Called during the creation of a credit note, right after it has been created.
El Vendedor deberá establecer una nota de crédito equivalente al importe pagado por el Comprador.	The Seller shall establish a credit note equivalent to the amount paid by the Buyer.
Facilidad de entrada de nota de crédito.	Credit note entry facility.
Mensajes UBL de factura y nota de crédito tal como se definen en la norma ISO/IEC 19845:2015.	UBL messages for invoices and credit notes as defined in the ISO/IEC 19845:2015 standard.
La nota de crédito se utilizará automáticamente como un método de pago para la siguiente orden.	The credit note will be automatically used as a method of payment for the next order.
El código del cheque regalo (o de la nota de crédito) que he introducido no funciona.	The gift certificate (or online credit) code I entered is not working.
El gerente de la tienda dijo que solo podía obtener una nota de crédito.	The store manager looked it up and said I could only get store credit.
Ningún pedido pagado mediante cheque de regalo o nota de crédito podrá devolverse o reembolsarse.	Orders paid by gift certificates or online credit may not be returned or refunded.