notar

Para asegurarse de que lo notáramos.	To make sure we'd notice.
Para que no notáramos que faltaba.	So we wouldn't miss it.
Según Juan, como notáramos en una columna anterior, tal vez más que ningún otro documento del Nuevo Testamento, respira la atmósfera del Antiguo Testamento.	According to John, as noted in a previous column, maybe more than any other New Testament document, breathes the atmosphere of the Old Testament.
Si notáramos que estamos procesando información de un menor de 16 sin el debido consentimiento de un progenitor o tutor, nos reservamos el derecho a eliminarla.	If we become aware that we process information of a child under 16 years old without the valid consent of a parent or guardian, we reserve the right to delete it.
Como padres, sin embargo, realmente no esperamos mucha interacción social hasta la edad de 2 o 3 años, así que sería improbable que notáramos ese síntoma.	As parents, we don't really expect too much social interaction until the age of 2 or 3, though, so it would be unlikely that we would pick up on that sign.
Pero no sería bueno si, así mismo, pudiéramos cortar y partir en la parte restante de nuestro cuerpo sin que lo notáramos.	But it would certainly not be a good thing if we could in the same way cut other parts of our body without noticing it.
Valdría la pena que notáramos que la habilidad más grande del hombre es su habilidad para levantarse en el momento y encarar la adversidad y conquistar el mal.	We should note that man's greatest ability is his facility to rise to the occasion in the face of adversity and to conquer evil.